倾覆

The serious nonlinear rolling, acted by outside forces or other factors, will lead ships to capsizing.

严重的非线性横摇在外力或其它因素激励下极易导致船舶的倾覆.

I feel. Me like fury of the sea in a boat to capsize possible moment.

我感觉. 我就像暴怒大海中地一艘时刻可能倾覆地小船.

Having an interior storm of doubting thoughts, Peter was sinking.

受到内心怀疑的风暴搅扰, 伯多禄险遭倾覆.

By analysis of the variation of energy in vehicle crosswise movement and overturn during the course of vehicle crash, a model for rolling and overturn of vehicles ( the vehicle overturn model) was established.

通过分析碰撞过程中车辆横向运动及倾覆过程的能量变化，建立了汽车翻滚倾覆模型。

The crew seemed unable to right the capsized yacht.

水手们好像无法使倾覆的游艇翻过来.

Cutting-axle fracture are primary causes of wagon capsizing.

切轴断裂是造成铁路车辆重大倾覆事故的主要原因.

Forty-eight people have drowned after their boat capsized during a storm.

他们的船在暴风雨中倾覆后有48人溺亡。

The lifeboat capsized, throwing the occupants into the water.

救生艇倾覆，艇里的人被掀入水中。

The sailboat canted over in the storm.

帆船在暴风雨中倾覆了.

Overturning and sliding are seldom a factor in the design of arch dam.

拱坝设计中很少考虑倾覆和滑动的问题.

The crew of the capsized yacht had to tread water until the rescuers arrived.

那艘快艇倾覆了,人们在营救人员到达以前只得踩水.

The sailboat nearly capsized in the squall.

帆船在风暴中几乎倾覆.

With a sudden caprice of the wind, the boat was turned over.

船因风向突然改变而倾覆.

There was no time to launch the lifeboats because the ferry capsized with such alarming speed.

渡轮瞬间倾覆，根本没时间放救生艇下水。

The crew, believing that their vessel was about to capsize, abandoned ship in the Bering sea.

船员们感到这艘船即将倾覆, 消逝在白令海.

They ( ships ) were in imminent danger of being wrecked and were separated.

它们 ( 这些船 ) 各奔东西,随时都有倾覆的危险.

Be careful not to capsize the boat.

小心不要使船倾覆.

The fishing junk nearly keeled over in the crosswind.

渔船由于侧面吹来的风,几乎倾覆.

The small boat keeled over in the storm.

小船在风暴中倾覆了.

A truck carrying hundreds of beehives overturned.

一辆满载上百个蜂箱的大卡车在公路上倾覆,司机在事故中受伤.

The sailboat keeled over in the storm.

帆船在风暴中倾覆了.

I will overturn royal thrones and shatter the power of the foreign kingdoms.

22我必倾覆列国的宝座,除灭列邦的势力,并倾覆战车,和坐在其上的.

He clung to the upturned boat, screaming for help.

他紧紧抓着住倾覆的小船，高呼救命。

The boat capsized in heavy seas.

船在大海中倾覆了.

The Lord gives help to the poor in spirit; but he sends sinners down in shame. "Evil-doers are overturned and never seen again, but the house of upright men will keep its place."

耶和华扶持谦卑人，将恶人倾覆于地。恶人倾覆，归于无有。义人的家，必站得

The boat pitched suddenly and keeled over.

船突然上下颠簸,接着就倾覆了.

We saw the canoe overturn, throwing its passengers into the water.

我们看到独木舟倾覆了, 把上面的乘客掀入水中.

The uncertain theory is used in this paper to study the problem of capsizing probability.

本文从非确定性的角度来研究破损舰船的倾覆概率问题.

He plotted the ruin of his enemy.

他阴谋倾覆他的敌人.

The design result can meet the requirements of anti-sliding, anti-overturning and ground capability check.

该方法避免了繁琐的试算过程,且结果能同时满足 抗 滑移 、 抗 倾覆稳定性及地基承载力验算要求.