公开场合

In public Chinese leaders still try to reassure.

在公开场合,中国领袖们仍然试图让各国放心.

Now, I already do this everywhere I go around the world, in public and private.

现在，无论我到世界任何地方，在公开和不公开场合我都已经在这么做。

Admonish your friends in private, praise them in public . z 9.

在私底下要忠告你的朋友, 在公开场合又表扬你的朋友.

Publicly, Mr. Netanyahu must appease his coalition partners who oppose any curbs on construction in Jerusalem.

内塔尼亚胡在公开场合必须安抚那些反对停止耶路撒冷建设的盟友.

They get well along in public, but their personalities don't really click.

他们在公开场合相处融恰, 但他们的性情不是真正合得来的.

When to raw emotion, the once buttoned-up Brits are to shed tears quite openly.

现在,当感情上受到伤害时, 曾经守口如瓶的英国人也会适当的在公开场合流泪.

They conducted a public slanging match.

他们在公开场合对骂了一通。

He has refrained from criticizing the government in public.

他克制住了自己，没有在公开场合批评政府。

His public statements have always been in marked contrast to those of his son.

他和他儿子在公开场合的言论总是截然不同。

Whatever differences were aired behind closed doors at the dialogue were papered over in public remarks.

无论对话期间双方私下表达了怎样的分歧,都不会在公开场合表露出来.

Many wise old heads counseled caution privately and publicly but perhaps were not heard clearly enough.

许多英名的老手在私底下和在公开场合劝告谨慎,但也许人们听他们的声音听得不够清楚.

He had slipped into his bluff public role.

他换上了在公开场合的那副粗率相.

Berlusconi's son, Piersilvio, has also publicly admitted his admiration for the former Paris Saint-Germain forward.

贝鲁斯科尼的儿子, 皮尔西维奥, 也在公开场合表示了对这位前巴黎圣日耳曼球星的仰慕.

She is bashful about speaking in public.

她在公开场合讲话会羞怯.

He is diffident about expressing his opinions in the public.

他在公开场合表达自己的意见感到胆怯.

This sad news, so unperturbed seasoned politician off her balance.

这一突如其来的不幸消息一下子使这位平素在公开场合处处表现镇定自若、从容一迫的强硬政治家失去了自制力.

In public he remained inscrutable.

在公开场合他一直像一个谜。

In his public appearances he sought to hide his vulnerability behind his heavy-handed clowning.

在公开场合,他总是企图用笨拙的粗鲁举止来掩饰他的弱点.

Admonish your friend in private, praise them in public.

私下里劝告你的朋友, 公开场合表扬他们.

The Republic was proclaimed in public with great ceremony.

共和国在公开场合非常隆重地宣布成立。

She was a brilliant public speaker .

她很擅长在公开场合演讲。

She suffered sleep traumas and would often wander off when in public.

她有睡眠障碍的问题,常常在公开场合乱走走丢.

She is hesitant: expressing her feelings publicly is still a new experience.

她有些犹豫,在公开场合表达自己的感情还是头一遭.

Both privately and publicly he castigated the US-Japanese Security Treaty.

他在私下和公开场合都曾攻击日美安全条约。

But in the public realm, she pictures a much smoother operator.

但在公开场合, 他又扮出一副温柔的决策者形象.

You surely don't think Gorge could sing in public, do you? He can't sing for toffee!

你肯定乔治不会在公开场合演唱, 是 吗 ?他根本不能唱!

A psychosexual disorder marked by the compulsive exposure of the genitalia in public.

暴露癖一种性心理反常的行为,特征是喜欢在公开场合下暴露外生殖器.

I couldn't argue a man like that in public. He'd make a laughing stock of me.

我不能在公开场合同那种人争论, 否则他会使我成为大家的笑柄.

Although I was boiling inside, in public I defended the new structure.

虽然我内心充满愤怒, 在公开场合,我还是维护这个新组织机构.

Mr. Blake's secretary is always on hand when he appears in public.

布雷先生在公开场合露面时,他的秘书总在场.