公愤

That ruffian bullied innocent people right in the street, which triggered public anger.

那个歹徒当街施暴无辜百姓, 引起了公愤.

This envy, being in the Latin word invidia, goeth in the modern language, by the name of discontentment;

这种公妒，拉丁语叫做invidia，今语叫做“公愤”；

The closing of the hospital has outraged public opinion.

关闭那所医院激起了公愤.

That film caused public revulsion, not least among the education circles.

该电影引起公愤, 特别是教育界的深恶.

She hath raised a great scandal, I promise you, in godly Master Dimmesdale's church.

我可以向你保证, 她在虔诚的丁梅斯代尔牧师的教堂里已经引起了公愤.

It outraged the public that the local authority decided to close the road.

当局决定封闭该路引起了公愤。

His novel about Jesus caused a furore among Christians.

他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。

The principal stirred up a hornet's nest by changing the school rules.

校长修改校规,引起师生的公愤.

The crime provoked outrage and at least three movies.

这种犯罪行为激起了公愤,并至少有三部影片描述了这一事件.

And several days had elapsed before any public emotion resulted.

过了几天,才激起了公愤.

The timing of this latest internet frenzy awkward for the government.

这起最近的互联网公愤发生的时机对政府极为不利.

The Treaty has failed to arouse genuine public outrage.

该协定并未真正激起公愤。

Americans are outraged by both Wall Street fat cats and the UAW job bank.

华尔街的硕鼠和汽车工人联合会已经激起了美国公愤。

Repors of child abuse aroused public indignation.

一些虐待儿童的报道引起了公愤.

He incurred the odium of everyone by sacking the old caretaker.

他因解雇老管理员而激起公愤.

The public angered by what a lady legislator said to close down the Consumers'Foundation.

一位女立法委员说要关闭消费者基金会而引起了公愤.

Our student handbook would prohibit cooking laksa in the Student Lounge and eating durians in the Mini-Gym – behaviors that would make one obnoxious to others in this community.

我们的学生手册上已经指明不可以在休息室烹煮咖哩也不可以在健身房吃榴莲，此类的行为会在社体中引起公愤。

Son intervention a soulev é l'indignation g é n é rale.

他的讲话激起了公愤.

Defying warnings from its Western allies that it would inflame an emotional row on whaling, Japan on Sunday sent its fleet to the Antarctic Ocean.

此前，日本的西方盟友向其发出警告，称其此次捕鲸行动将会引起国际社会的公愤。但日本一意孤行，已于上周日派捕鲸船队前往南极海。

There was a public outcry when the scandal broke.

丑闻传开后引起了公愤.

The rise in train fares has aroused public indignation.

火车票提价激起了公愤。

The photos caused a storm when they were first published...

照片最初刊登出来时曾引起了一片公愤。

His theft from the shop caused scandal in the village.

他因偷商店的东西引起全村的公愤.

The photos caused a storm when they were first published.

照片最初刊登出来时曾引起了一片公愤。

It's a very emotional issue. How can you advocate selling the ivory from elephants?

这是个很容易激起公愤的话题。你怎么能够鼓吹贩卖象牙？

His behavior outraged public opinion.

他的行为激起公愤.

The judge's remarks caused public outrage.

裁判的话引起了公愤。

It aroused public indignation.

这引起了公愤.

Such an atrocity can hardly escape arousing puBlic indignation.

这样一种暴行不能不引起公愤.

The authorities harassed and abused many who raised public grievances, including petitioners to the Central Government.

当局大量骚扰、滥用职权引起包括向中央政府请愿在内的公愤.