公有

Encourage non-public enterprises to participate in SOE reform, encourage their capital holdings of diversified-ownership enterprises and encourage qualified private enterprises to establish modern enterprise systems.

鼓励非公有制企业参与国有企业改革，鼓励发展非公有资本控股的混合所有制企业，鼓励有条件的私营企业建立现代企业制度。

They will certainly come to no good end.

他们肯定不公有好下场.

In these three decades, single public ownership disappears, the non-public economy came forth from scratch, from small to large and rise abruptly.

在这三十年的变迁中，单一的公有制不再存在，非公有制经济从无到有，从小到大迅速崛起。

I understand my comment will become of the public domain.

据我所知,评论,将成为一部分公有财产.

He forced the country to collectivize agriculture.

他强迫该国对农业实行公有化。

Kleppe involved the leasing of coal reserves on public lands to private mining companies.

“克莱拍”一案涉及到把公有土地上的煤矿资源租赁给一些私营矿产公司.

This " public good'situation is commonly thought to require a non-market solution.

这种 “ 公有物”情形常被公认为需要 非市场 性的解决.

The key to integrating public ownership with a market economy is to advance reform on property rights systems, and to establish a new public ownership system with socialized individual property rights as its basis.

公有制与市场经济结合的现实途径在于大力推进产权制度改革，全面确立以社会化的劳动者个人产权为基础的新型公有制模式。

Plato advocates a communal lifestyle for guardians.

柏拉图提倡一种对士兵的公有生活方式.

Scope: Real estate brokers ( including public housing post exchange publicexchange ).

经营范围: 房地产经纪 ( 含公有住房差价交换 ).

The shareholding system as a property right organization encompasses pluralistic stock rights.

股份制这种产权组织,包容多元股权,既可以成为公有制的实现形式,也可以成为非公有制经济的实现形式.

The basis of communism is common ownership and production.

共产主义的基础是生产资料公有制.

In this heat every extra gesture was an affront to the common store of life.

在这酷热的大气,每一个多余的手势都是滥用生活的公有财富.

The public ownership under the market condition is actually the public value system.

市场条件下的公有制实际上就是公有价值制.

Encouraging, supporting and supervising the development of non-state e-conomy not only show the necessity of that the socialist state sector occupies the leading position in the national economy and different economic forms maintain, but also push forward the strategic withdrawal of state capital.

而毫不动摇地鼓励、支持和引导非公有制经济发展，不仅是坚持和完善公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度的必然，而且也将大大推动国有资本的战略性退出。

The ascription of public system hospital property rights system is one of the factors that determine the performance of public system hospital.

公有制医院产权归属是决定公有制医院绩效的因素之一。

When the sky chooses, glory can rain into the Chandrapore bazaars.

如果天公有意, 昌德拉卜的集市也会大放光彩.

Distribution according to labor in the classical sense takes essential "deduction" which is the direct realization of the sole socialist public ownership in an economy as the premise.

经典涵义的按劳分配以单一的生产资料社会主义公有制在经济上的直接实现&必要“扣除”为前提，它不过是生产资料社会主义公有制在经济上的间接实现。

Article 39 The public property of a labor union shall not be subject to confiscation.

第39条(没收工会财产之禁止)工会之公有财产不得没收.

If he did not renew the copyright, his work passed into the public domain.

如果他不更新版权, 那么其作品就流入了公有领域.

First, encourage the development of proposed non-profit non-public hospital measures, including expanding non-profit non-public hospital funding sources, such as issuing tax-free bonds to encourage investment and other residents; improve the management of hospital classification on the approved non-public nature of the principles of hospital.

一是提出了鼓励发展非营利性非公有医院的措施，包括拓宽非营利性非公有医院的筹资渠道，如发行免税债券、鼓励居民出资等；完善医院分类管理中对非公有医院性质的核定原则。

Matters concerning administration of government properties and revenues.

二○关于公有财产管理、收益事项.

These individuals'desire for wilderness preservation converts wilderness areas into public goods.

这些保护荒野的人们的愿望是把荒野区域转变成公有物.

Market economy requires personification and pluralism of property instead of private ownership, which can come ture by corporate ownership.

市场经济要求产权的人格化和多元化而不是私有制，通过年薪制和末位淘汰制可以实现公有产权的人格化，通过法人所有制可以实现公有产权的多元化。

Most large businesses were collectivized at the start of the war.

大部分大型企业在战争初期都转为了公有。

After having finished transferring to public ownership, he continued to promote socialization.

在完成生产资料私有制的公有化改造之后, 继续提升公有化的程度.

The old documents have now become public domain.

那些老文件现在已成为公有财产.

Some trade secrets but in fact belong to the public domain technical knowledge.

任何人不能借口商业秘密而将事实上属于公有领域的技术知识、经营知识据为己有，而新颖性正是体现了保护公有知识的要求。

Reform and development state ownership must be premise with legal system of aggrandizement socialism democracy.

改革和发展公有制必须以强化社会主义民主法制为前提.

Regrettably, he resorts to the familiar numbers game when he boasts that fewer than 300 state enterprises currently remain in the public sector.

遗憾的是，他又玩起了老一套的数字游戏，吹嘘说目前属于公有部门的国营企业已不到300家。