公约

In2004 the Stockholm Convention a global treaty to protect human health and the environment from pollutants banned DDT.

2004年的《斯德哥尔摩公约》禁止了DDT的使用。斯德哥尔摩公约是一个旨在保护人类健康和环境不受污染的全球公约。

The convention bans the stockpiling of biological weapons.

该公约禁止储存生物武器.

Together , the Universal Declaration and the two Covenants comprise the International Bill of Rights.

世界人权宣言》连同《公民权利和政治权利国际公约》与《经济、会与文化权利的国际公约》一起构成《国际人权宪章》.

Chapter two introduces challenges caused by economic development on SGP and the factors that affect SGP, such as economic slowdown, the enlargement of European Union, the ageing problems and shortcoming of the SGP.

第二章介绍现实经济发展对《公约》执行提出的挑战，并且从整个经济滑坡、欧盟东扩、欧盟人口老龄化以及《公约》自身缺陷四个方面分析了影响《公约》运行的主要因素。

China has so far signed 18 international agreements on human rights including A Covenant on Economic, social and cultural rights and A covenant on civil and political rights.

迄今为止，中国已经加入了18项国际人权公约，其中包括《经济社会与文化权利国际公约》和《公民权利与政治权利国际公约》。

There hangs straight on the wall of this grocery a service pledge.

这家副食店在墙上端端正正挂着一张服务公约.

We follow Geneva Convention procedures.

我们遵守日内瓦公约规定的程序.

Except as specifically provided otherwise by GPW and gc, the activities of representatives or delegates of the protecting powers under these conventions may not be restricted even in case of imperative military necessity.

除特别由日内瓦战俘待遇公约与日内瓦公约明文规定外，在此公约下，即使军事上有必要，保护国代表或代表团之行为亦不得受限。

Britain is a full member of NATO.

英国是北大西洋公约组织的正式成员国。

It also plays an important role on solve the pretrial custody.

在解决未决羁押问题上,公约同样具有重要的现实意义.

This concentration of forces is a violation of international agreements.

像这样集中兵力是违反国际公约的.

The Convention on Establishing World Intellectual Property Organization came into effect.

《建立世界知识产权组织公约》生效.

Convention on the International Combined Transport of Goods ( TCM Convention )

国际货物联运公约 ( 联运公约 )

Members shall comply with Articles 1 through 21 of the Berne Convention ( 1971 ) and Appendix thereto.

全体成员均应遵守 伯尔尼 公约1971年文本第一条至第二十一条及公约附录.

GCD and LCM. Determine the greatest divisor and least common multiple of a pair of integers.

最大公约数和最小公倍数请计算两个整数的最大公约数和最小公倍数.

It would almost certainly mean the end of NATO.

产生…的结果这几乎肯定会导致北大西洋公约组织的终结。

Each Member which ratifies this Convention shall ensure the effectiveapplication of its provis ions.

批准本公约的每一会员国应确保有效地实施本公约的规定.

States which have not signed the present Convention are allowed toaccede thereto at their requ est.

未曾签署本公约的国家,可以申请加入本公约.

He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.

他强烈要求保留北大西洋公约组织以维护和平。

They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.

他们违反国际公约封锁了苏伊士运河.

This is a pact between us.

这就是你我之间的公约.

Fifty thousand dollars to Copenhagen , 100,000 deutsche marks to Helsinki.

蛎涝?礁绫竟?

The Convention of Warsaw is a main regulation of civil law in the field of international air transport.

该公约在最大程度上继承了华沙公约及其一系列补充修订文件的基础上，对华沙公约所规定的主要制度作了较大幅度的调整。

On December 29, 1990, China formally signed the convention.

1990年12月29日, 中国正式签署了该公约.

The thesis analyses the impediment beyond control based upon the legal history of the CISG.

在对公约中不能控制障碍的免责问题进行研究时,本文侧重使用公约立法资料,分析公约的规定.

Berne Convention is the most important and most effective world copyright protection convention.

《伯尔尼公约》是最重要、影响最大的世界性版权保护公约.

The action is an open violation of the Vienna Convention.

该行为公然违背了《维也纳公约》。

Convention concerning Customs Clearance of International Goods Traffic with Road Vehicles ( AGT Convention )

国际公路车辆货物运输的海关结关公约 ( 结关公约 )

NATO is short for North Atlantic Treaty Organization.

NATO是“北大西洋公约组织”的缩写.

Japanese officials counter that the 1946 convention never anticipated a moratorium on all commercial whaling.

而日本官方则用捕鲸委员会1946年的公约进行反驳,该公约中并未对任何商业性捕鲸行为进行限制.