条约

A central pillar of this strategy is the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty ( CTBT ).

这一战略的中心支柱是《全面禁止试验条约》 ( 全面禁试条约 ).

The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.

对工作许可证的要求违反了1950年条约的精神。

France originally refused to sign the treaty.

最初法国拒绝签署该条约。

South Pacific Nuclear Free Zone Treaty ( Treaty of Rarotonga )

南太平洋无核区条约 ( 拉罗通加条约 )

The two leaders also approved treaties to cut stockpiles of chemical weapons.

两位领导人还同意签署削减化学武器储备的几项条约。

The report is likely to be seized on by proponents of the Doha round of trade talks to restart negotiations on a broad treaty that would do away with many of these exceptions.

多哈回合贸易谈判的支持者，可能会利用这份报告来重启一份广泛条约的谈判，该条约将会堵上许多此类空子。

Subchapter 2 studies on the arbitration of investment definition under bilateral investment treaties, separately illustrates how the arbitral tribunal identifies the connotation and intension of the definition of investment under bilateral investment treaties.

第二部分是研究双边投资条约项下的投资定义仲裁实践，分别举例说明ICSID仲裁庭对双边投资条约项下投资定义内涵和外延的界定。

This part is introduced in the text of treaty interpretation of the treaty limitations, teleological method of interpretation of legal basis and objective interpretation method in interpretation of treaty in the position.

这部分是介绍了条约解释中文本解释的局限性、条约目的解释方法的法律依据和目的解释方法在条约解释中的地位。

They made and broke treaties, hired armies for wars of conquests.

他们制订条约又打破条约, 为了征服战争而雇佣军队.

In2003, the two countries signed the treaty on good-neighborliness, friendship and cooperation, which fixed the relations between the two countries in the form of a legal document.

中吉两国在2003年签署了睦邻友好合作条约，这一条约把两国关系用法律文件的形式固定下来。

A "no" vote would have left the treaty dead in the water.

一张否决票可能就会使这个条约胎死腹中。

South Pacific Nuclear Free Zone Treaty ( Treaty of Rarotonga)

南太平洋无核区条约（拉罗通加条约）

The Amsterdam Treaty in 1997 further strengthened conditions of the Maastricht agreement.

1997年签订阿姆斯特丹条约,更深化马斯垂克条约之规定事项.

The Constitutionalists view of the treaty has an important position at the time, the important development of the treaty concept in the late Qing Dynasty.

立宪派的条约观在当时有着重要的地位，是晚清条约观的重要发展。

Congress has broad powers to make treaties with foreign nations on matters of international concern.

国会有着广泛的条约权,它可以就国际事务与外国签定条约.

The Foreign Secretary's views on the treaty are well-documented and oft-repeated.

外交大臣就该条约发表的观点有大量记述并被屡屡提及。

A non-aggression pact will be signed between the two countries.

两国将签署互不侵犯条约。

We will move forward with ratification of the Test Ban Treaty, and work with others to bring the treaty into force so that nuclear testing is permanently prohibited.

我们将为争取《禁止核试验条约》（Test Ban Treaty）的批准而努力，并将与其他方面合作使条约生效，永远禁止核试验。

His new relationship with Germany is enshrined in a new non-aggression treaty.

他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。

The Treaty of Union should be redrawn.

应该重新制定《联盟条约》。

The treaty is now void of absolute commitments.

条约现在失去了绝对的约束力。

They will sign the union treaty only on their terms.

只有同意他们的条件，他们才会在联盟条约上签字。

The treaty binds them to respect their neighbour's independence.

条约规定他们必须尊重其邻国的独立。

Spain's top priority is the signing of an EMU treaty.

西班牙的当务之急是签署《欧洲经济和货币联盟条约》。

In the treaty both sides pledge to respect human rights.

双方在条约中都承诺将尊重人权。

New START is the last remaining nuclear arms control pact between the two nuclear superpowers.

《新削减战略武器条约》是这两个核超级大国之间现存的最后一项核武器控制条约。

Withdrawal from the treaty implies that the United States intends to shake off the shackles of the treaty in order to push the research of anti-missile system from the laboratory to actual deployment phase.

退出该条约意味着美国欲摆脱此条约的束缚，以便将反导系统的研发从实验室推向实战部署阶段。

There are still doubts about the final signing of the two treaties.

仍然有人怀疑这两份条约最终能否签署。

Is it the Treaty of Paris, Emancipation Proclamation, Articles of Confederation or Treaty of Versailles?

它是巴黎条约，解放黑奴宣言，美国联邦条例还是凡尔赛条约？

Last month he signed a new non-aggression pact with Germany.

上个月，他与德国签订了新的互不侵犯条约。