公诉

The public prosecutor institutes legal proceedings against defendants.

公诉人对被告人提起公诉.

Some prosecutors viewed the case as a possible blueprint for future charges against Wall Street executives.

在一些公诉人看来,未来其他针对华尔街高管的刑事指控可能也会遭遇这一案件的命运.

Prosecutor: Your Honor, my opponent is a liar!

公诉人: 法官大人, 我的对手是个说谎者!

The district attorney was appointed to represent the state in criminal cases.

州地方检察官被任命在刑事案件中代表州政府进行公诉.

Do you think the prosecution made any particular errors, or did they just have a weak case?

你认为公诉人犯了什么错误呢，还是根本就是证据不足？

The attorney general will prosecute in trial for serious crime.

首席检查官将在严重犯罪案的审判中作公诉人.

Demand to recall and prosecute examining the administration of justice the case of public charge.

对公诉案件要求撤回起诉不能进行司法审查.

Could you tell me who the public prosecutor was?

可以告诉我当时的公诉人是谁 吗 ?

In one day afterward , the Grand Jury found a True Bill against Christopher Nubbles for felony.

第二天, 大陪审团找到足够证据对克立斯托弗·那布尔斯提出公诉.

His testimony was an important element of the Prosecution case.

他的证词是这宗公诉案件中的一个重要因素。

The public prosecutor has already recommended that charges against Mr Chirac be dropped.

而公诉人则已经建议放弃对希拉克的指控.

A new comprehension of the object of public prosecution appears, which is that public prosecution is not only combating crime and maintaining the social order, but also protecting the interests of the homicide victims and the rational and legitimate right of the prosecuted persons.

对公诉权的目的也有了新的认识，那就是行使公诉权不再仅仅是打击犯罪维护社会秩序，而且要注意保护被害人的利益和被追诉人的正当权利。

The prosecutor's frenzied denunciation of the accused.

公诉人对被告人的激烈谴责.

Prosecutors, through internal guidelines, prosecute only violations which will result in incarceration.

尽管只是内部指针, 公诉人通常只起诉可被判处监禁的违法者.

Poetry is the spirit of public prosecutor ZhangGuQuan garden.

诗歌是公诉人张家全的精神花园.

In his career, he procuratorial work done investigating crimes, and later became a prosecutor.

在他的检察生涯中, 他干过职务犯罪侦查工作, 后来成为一名公诉人.

Draft of an indictment which is examined by the court, and when sign become an indictment.

法院审核签字后成为公诉的草稿.

PART TWO FILING A CASE , INVESTIGATION, AND INITIATION OF PUBLIC.

第二编立案 、 侦查和提起公诉.

Should legislate to supplement to recall legal proceedings to the case of public charge.

对公诉案件撤回起诉应当进行立法补充.

Rarely does a grand jury publicly disagree with a prosecutor.

大陪审团公开反对公诉人意见的情况很少见。

An information is an accusation presented directly by the prosecutor without a grand jury indictment.

检察机关的起诉书指无需大陪审团的公诉书,由检察官直接提起的指控.

The value objectives of public prosecution are the results the state and the society seek to achieve through public prosecution.

公诉的价值目标是国家与社会通过公诉活动所追求的结果。

The attorney who will prosecute the case says he cannot reveal how much money is involved.

将对此案提起公诉的律师说他不能透露具体的涉案金额。

It gets the public prosecution count reform effects by changing the facts, accusal and arrange orders of the law items and the improves of law frames in existence. It prepares for the next in-depth public prosecution reform.

又辅之以改变起诉书认定的事实、罪名和法律条文的排列顺序及罪名立法化等改良方案，从而达到接近公诉诉因化的改革效果，为下一步深化公诉改革做准备。

Indictment to change the system settings, related to the indictment, the jurisdiction of the configuration of power and relations with the checks and balances, the impact of the litigation rights of the litigants.

公诉变更制度的设置，关系到公诉权与审判权的配置与制衡关系，影响到当事人的诉讼权益。

Public prosecutor to Gong Deyong suspicion of manslaughter to the Hefei Intermediate People's Court for prosecution.

公诉机关以龚德勇涉嫌故意杀人罪向合肥市中院提起公诉。

At the background of the adversary system, common law countries usually take "a realistic prospect of conviction" as the evidence standard of prosecution, while the countries of Continent Legal System at the background of inquisitorial system take "sufficient evidence to prove allegations" instead.

采用当事人主义诉讼模式的英美法系国家一般采取预期可予定罪的公诉证据标准；而采用职权主义诉讼模式的大陆法系国家一般采取足够证据证明控诉或犯罪嫌疑的公诉证据标准。

We take suitable legal action against such infringement if sufficient provided.

如果证据充分,我们将采取适当的法律手段对这种侵权行为提出公诉.

the public/state prosecutor

公诉人；州检察官

The findings have been passed to the public prosecutor for a possible criminal investigation.

这些发现已提交公诉人,以便准备可能的刑事调查.