关照

Your new catalogue and your brochure will, of course, continue to have our best attention.

当然贵方新的目录及宣传资料将会继续吸引我方的关照.

I commend her to your notice.

请多关照关照她。

Suppose you just tell Clellan to collect a few each morning.

你只要关照一下柯黎兰,叫他每天早上去采几朵来就行.

A doctor is a person who looks after people's health.

医生是关照人们健康的人.

Mom said to tell you you should take three pills after dinner.

妈关照饭后你得吃三片药片.

Thank you for the trouble you've taken on my behalf.

感谢你的关照.

Valuing close relations with others, in particular those in which sharing and caring are reciprocated.

珍爱与他人的亲密关系, 尤其是那些其中相互分享、相互关照的.

K eep us in Thy tender loving care.

保留在你温柔的关照中.

Before breakfast this morning Mr. Candy informed me that he was going away for a fortnight.

早饭前,坎迪先生关照我说他要出门去两个礼拜.

Improvement of the high pressure combined switch illumination protecting box

矿用隔爆高压组合开关照明保护箱的改进

We thank you for the special care you have given to the matter.

贵方对此悉心关照,不胜感激.

Now we attached a picture and a few of practicalities for your company reference with letter.

兹随函附上有关照片一张和实物数件,供贵公司检验.

We thank you for the past favour, and solicit a continuance of the same.

谢谢你以往的照顾, 并恳请继续关照.

The naughty little boy was given short change by his relatives.

那调皮的小男孩没能得到他亲戚很好的关照.

Neither of these are going to be available for a while, but images and specs for a couple of new HTC phones have popped up online.

以下两款HTC新手机都得等上好一阵子才会发售，不过相关照片和规格都已上线，我们赶紧来瞧瞧吧！

This offering combines Internet customer care and call center technologies.

它结合了因特网客户关照和呼叫中心技术.

We are obliged to thank you for your kind attention in this matter.

不胜感激贵方对此事的关照.

Old bird says: Hey, new personality reports for duty, ask much keep an eye on!

老鸟说: 嘿嘿, 新人报到, 请多关照!

It is very moving to see how much strangers can care for each other.

看到陌生人之间这般彼此关照，实在令人感动。

All who got this vague hint were cautioned to " be mum and wait. "

凡是得到这种暗示的人,都被——关照 “ 别吭声,等着瞧 ”.

I was told to beware lest I ( should ) injure him.

有人关照我,要我小心别伤害他.

So villagers do each other favours while residents of large, anonymous cities do not.

比如,村里人相互关照,而大城市里的人们形同陌路.

Please render your help and change the room tomorrow.

那请你多关照,明天再换吧.

I told the door-keeper to deny me to all callers.

我关照传达室不接见任何客人.

Here a Photo Gallery of Britain Field Trip with introduction and desciptions of photos.

这里有旅程简介,照片集和有关照片内容的解说.

For example, the attitude and method of knowing about landscape and observing nature, of getting the essence from the nature element, of combining subject with object by the virtue of patience and the attention on beauty.

例如了解山水画观察自然的态度和方法，创作山水画从自然的构成要素中取其精髓的方法，通过精神涵养和美的关照取得主客合一态度和方法。

You need't about running out of money I'll always see you right.

你不必担心钱花光了怎么办——我随时关照你的需要.

The Translator's Subjectivity under George Steiner's Fourfold Translation Motion Theory

乔治·斯坦纳翻译四步骤理论关照下的译者主体性

Please let me know when you're ready to go.

你走的时候请关照一声.

Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.

我买票去,请关照一下我的小提箱.