兴致

He was quite tireless, bubbling over with vitality.

他毫无倦意，兴致勃勃地说个没完。

He carved , and ate, and praised with delighted alacrity.

他边切边吃, 又兴致勃勃地赞不绝口.

This unpleasant incident detracted from our enjoyment of the evening.

这件不愉快的事情使我们当晚兴致大减.

I pored over the books with great enthusiasm, often crunching the numbers until 1:00 a.m.

我兴致勃勃地研究这些账簿，经常计算到凌晨1点。

Yet she is not devoid of humour and high spirits.

可是她并不缺少幽默和兴致.

He was in high spirits at breakfast.

早饭时他兴致勃勃的.

Now I shan't have the sport of telling you.

现在我没兴致告诉你.

I read Germaine Greer's article in the March issue with particular interest.

我饶有兴致地阅读了杰曼·格里尔在三月那期发表的文章。

He retired from professional chess because he had lost the zest for winning.

他退出了职业国际象棋赛场，因为他已经对获胜毫无兴致。

Gorbachev downed his meal with gusto.

戈尔巴乔夫兴致勃勃地品尝着美味.

The child's delight was boundless , and Tom's not more moderate.

那孩子的欢喜是无穷无尽的; 汤姆的兴致也不相上下.

He spoiled my enjoyment of the film by talking all the time.

他一直说话,影响了我看电影的兴致.

Sparkling wine can also put you in the party spirit.

汽酒还可以提高玩乐的兴致。

It was exhilarating to be on the road again and his spirits rose.

重新踏上旅途令他非常振奋，兴致高涨。

Mr Hastings gleefully retailed the story to Mr Anderson over lunch.

黑斯廷斯先生在午宴上兴致勃勃地把这个故事向安德森先生详述了一遍。

She ambled along the path, picking the occasional berry, enthusiasm gone.

她沿着小路缓慢前行, 不时采摘着一些浆果, 但兴致已然全无.

I bought the encyclopedia on a whim.

我凭一时的兴致买了这本百科全书。

At supper, everyone was in high spirits.

晚餐时，每个人都兴致勃勃。

At the other tables couples were now in a mellow mood, chattering happily and drinking.

其他桌上的情侣们正一边饮酒一边畅谈，兴致很高。

I apologise if your enjoyment of the movie was spoiled.

如果破坏了你看电影的兴致，我道歉。

She told the story, however, with great spirit among her friends.

不过她却满有兴致地把这个故事去讲给她的朋友听.

Mary's high spirits infected all the girls in the class.

玛丽的兴致感染了全班的女孩.

Interest in his paintings is at a high pitch.

他对绘画的兴致很高.

Rhoda was briskly giving the porter orders about the luggage.

罗达在兴致勃勃地吩咐脚夫搬运行李.

She was cheery and talked to them about their problems.

她兴致很高，和他们谈了他们的难题。

Americans have long since taken up Adams's suggestion with awesome energy and enthusiasm.

长久以来,美国人对于落实亚当斯总统的建议可说是兴致勃勃、此不疲.

At first, she was almost alarmingly apathetic and seemed to be totally uninterested in my visit.

起初, 她冷淡得几乎令人吃惊,似乎对我的到来一点也提不起兴致.

He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it.

他一直在讲话，破坏了我看比赛的兴致。

The holiday itself was rather an anticlimax after all the excitement of planning it.

尽管计划度假时兴致勃勃,而到头来假日本身却颇为扫兴.

He listened to them, affecting an amused interest.

他装作饶有兴致地听他们说话。