内幕

The journalist's interest in a scoop and the source's self-interest coincide.

新闻工作者抢登内幕新闻的兴趣和消息来源的自身利益一致.

He is on the inside of that deal.

他知道那笔交易的内幕.

Sloane used inside diplomatic information to make himself rich

斯隆利用外交内幕消息发了财。

One of Wall Street's biggest hedge funds-SAC Capital-has agreed to pay$ 1.8 billion in fines after pleading guilty to insider trading.

华尔街最大的对冲基金之一SAC资本在被认定内幕交易之后，已经同意支付18亿美元的罚款。

Germany still has no insider-dealing offence in its statute books.

德国的法律条文中仍未设立内幕交易罪。

She was constantly on the phone, ladling out inside details to reporters.

她经常打电话向记者们提供大把内幕消息。

I was from the sticks and he was giving me the low-down.

我是从小地方来的,他把一些内幕讲给我听.

We asked women in the biz for their low-down on film-making.

我们问了娱乐圈里的女性有关电影制作的内幕。

It was gratifying to be in the know about important people.

了解重要人物的一些内幕真令人高兴。

It certainly seems to give inside information.

这看来确实透露了一些内幕情况.

Sources have told businessinsider that Zuckerberg and his team are "afraid" of path.

业内人士向“商业内幕”网站（BusinessInsider）透露，扎克伯格和他的团队对Path“深感恐惧”。

This book gives you the skinny on Hollywood.

这本书披露了好莱坞的内幕。

It was gratifying to be in the know about important people

了解重要人物的一些内幕真令人高兴。

I've covered a lot of ground in this guided tour of Java authorization internals.

我在这篇导游中讨论了Java授权内幕的大量基础内容。

Do you think we'll ever discover the real low-down?

你认为我们是否能弄清内幕?

Sloane used inside diplomatic information to make himself rich.

斯隆利用外交内幕消息发了财。

Four listed companies announced on Friday that their independent director Song Chang is under investigation1 by the China Securities Regulatory Commission for suspected insider trading and short-swing trading.

1月22日，四家上市公司发布公告称，他们的独立董事宋常因涉嫌内幕交易和短线交易被证监会立案调查。

Inside story of dyke-breach on the Yellow River in 1938

揭开1938年黄河决口的内幕

Inside Story About China Unicom's A Shares Listing

联通A股上市内幕

I wish he wouldn't give the show away.

但愿他不会泄露内幕.

Why shouldn't such inside information be rewarded?

为什么不利用一下这种内幕消息 呢 ?

This morning, 62-year old Rajat Gupta, the former managing director of consulting powerhouse McKinsey& Company, turned himself into the FBI to face insider trading charges.

上周三上午，咨询巨头麦肯锡公司（McKinsey&Company）前董事总经理、62岁的拉雅•古普塔向联邦调查局（FBI）自首。他将面临内幕交易指控。

the newspaper's disclosure of defence secrets

报纸对防务内幕的披露

The Business Insider blog speculates that Zynga will get free ad space on Facebook in return.

美国科技博客“商业内幕人士”（Business Insider）猜测，作为回报，Zynga因此将可在Facebook上获得免费的广告位。

The very few who knew exchanged celestial grins.

了解内幕的很少几个人只好招以会心的微笑.

Vicky Hung was given a suspended six-month prison term and fined more than HK$ 220,000 ($ 28,205) after admitting four counts of insider trading.

熊丽美（Vicky Hung）承认了四项有关内幕交易的控罪，被判入狱6个月，并处以罚款22万余港元（合28205美元）。

At present, because of commercial confidentiality considerations, the various search engines' techology of Crawler are generally not open.

出于商业机密的考虑，目前各个搜索引擎使用的Crawler系统的技术内幕一般都不公开。

The securities and Exchange Commission recently charged a former Goldman director, Rajat Gupta, with insider trading for allegedly ratting out the details of Goldman board meetings – including the one in September 2008 at which the Board approved the Berkshire investment.

最近，美国证券交易委员会（The Securities and Exchange Commission）指控高盛前董事拉吉特•古普塔涉嫌泄露高盛董事会会议内容（包括2008年9月那次批准伯克希尔哈撒韦投资的会议）用于内幕交易。

I got the inside scoop on his new girlfriend.

我得知有关他新女友的最新内幕消息。

( all things D and business insider)

【互联网资讯网站All Things D、商业内幕人网站（Business Insider）】