内阁

The president asked the present cabinet to remain caretakers until the new cabinet is formed.

总统要求现任内阁成员继续留任直到下届内阁成立.

After having read the Senior Minister's memoirs, From Third World To First, many thoughts came surging into my mind. If a member of the Cabinet started making waves, the prime minister simply got rid of him.

读完了李光耀内阁资政回忆录下册后，使我思潮起伏。一有内阁成员兴风作浪，首相就马上叫他辞职。

Xia Yan has great power in the cabinet, but his status was ups and downs, he was deposed for three times and finally was killed. He was the first Grand Secretary killed in the history of the Ming Dynasty.

夏言在内阁权重一时，但是地位起伏不定，前后三次被罢免，终至被杀，是明代历史上第一个被杀的内阁首辅。

He is one of the most hawkish members of the new cabinet.

他是新内阁中鹰派色彩最浓的成员之一。

He became Vice President in 1921 and attended many of President Warren Harding's cabinet meetings-the first Vice President to do so.

1921年，他成为了美国副总统，并参加了许多哈定总统的内阁会议-柯立芝是第一位参加内阁会议的副总统。

He had the ruthless streak necessary to carry him into the Cabinet.

他具有进入内阁所必需的冷酷性格。

He's not a patch on the rest of the Cabinet.

他远比不上内阁的其他成员。

Six new members have been inducted into the Provincial Cabinet.

6名新成员已经正式加入省内阁班子。

A survey organized by Kyodo News shortly after the establishment of the Cabinet on Tuesday showed the support rate for it was57.8 percent, the fifth highest for a new Japanese premier.

新内阁星期二成立后京都新闻就组织的一个调查，上面说道，新内阁的支持率为57.8%，这是有史以来，支持新首相的第五高的支持率。

Political observers believe that a new cabinet may be formed shortly.

政治观察家认为新内阁可能很快就会组建。

As if to prove the legitimacy of these fears, the Cabinet of Franz von Papen collapsed on December 2.

仿佛是要印证这些恐惧事出有因似的，弗朗茨·冯·巴本的内阁于12月2日倒台了。

After five months of incessant wrangling over ministerial posts, Lebanese billionaire prime minister Najib Mikati finally announced a new government on Monday.

在有关内阁职位长达5个月的纷争之后，亿万富翁、黎巴嫩总理纳吉布·米卡提（Najib Mikati）终于在周一宣告新内阁组建完毕。

Cabinet Ministers are selfishly pursuing their own vested interests.

内阁大臣们正在自私地追逐他们自己的既得利益。

Directly after the meeting, a senior cabinet minister spoke to the BBC.

会议刚刚结束，一名高级内阁部长就在英国广播公司的电台上发表了讲话。

This issue, more than any other, has divided her cabinet.

主要是这一问题使她的内阁产生了分歧。

The PM presided over a meeting of his inner Cabinet.

首相主持了一次核心内阁会议。

Two cabinet ministers also got the push.

两位内阁大臣也被撤职了。

The minister appealed to the Cabinet not to target her comparatively tiny budget of ￡4 billion.

那位部长呼吁内阁不要以她40亿英镑这样相对小额的预算为批评目标.

The chancellor bluntly warned the Cabinet to axe public spending or face higher taxes.

大臣直接警告内阁要么大幅削减公共开支,要么加税.

The speech was deeply embarrassing to Cabinet ministers.

这席话让内阁大臣们非常难堪。

All together there are six new faces in the cabinet.

内阁现在共有6张新面孔。

A group of current and former cabinet ministers are reportedly under investigation.

报导声称,很多现任内阁和前任内阁都在被调查之列.

A cabinet containing disgruntled folk from both parties will be a nightmare to run.

两党内部不满的内阁成员会使内阁如噩梦一般很难运作.

Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra says the new cabinet lineup has been submitted to the Office of His Majesty's Principal Private Secretary via the Cabinet secretary-general.

泰国总理英拉•西那瓦表示，新内阁名单已经由内阁秘书长呈交给国王首席私人秘书办公室。

The cabinet may backpedal on these commitments.

内阁可能背弃这些承诺。

As Prime Minister of Britain, he/ she has the power to form the Cabinet, including the appointment of its ministers and committees and the allocation of different policy-making responsibilities towards each committee.

英国首相拥有组阁权，不但可以任命内阁成员和组成内阁委员会，更可以分配决策权给各部门及其所负责的项目。

However Sarkozy's last government had 31 members including ministers and secretaries of state.

但萨科奇离任时，内阁成员已达31人，包括内阁部长和政府秘书。

The special cabinet committee comprises Mr Brown, Mr Mandelson, and Mr Straw.

特别内阁委员会包括布朗先生、曼德尔森先生和斯特劳先生。

The shakeup gave Clinton a chance to revitalize his weary team.

此次内阁改组给克林顿以机会使其疲惫的内阁恢复活力.

Cabinet ministers signalled their determination to tough out the controversy.

内阁大臣们表明他们将不顾争议坚持下去。