军师

After this meeting, we will begin reassignment of cadres at the army and divisional levels.

这次会议后, 就要着手调整军师级干部.

He will be a good military counselor with his ability to use strategies.

他善用机谋,肯定是位好军师!

The military counselor is thinking hard about a good way to resist the enemy.

军师苦思着拒敌良策.

I suggest that the students of the upper-level schools be mainly regimental cadres plus some outstanding cadres at battalion level. At the same time, these schools should train army-level and divisional cadres.

我建议高级学校的学员应该以团的干部为主，加上一部分优秀的营的干部，同时训练军师干部。

When we refer to the cadres at the army and divisional levels, we include not only those in the combat forces but also those in the general headquarters and offices of the different services and arms and the greater military regions.

这里讲的军师级干部，不单是战斗部队的军师级干部，还有总部、军兵种、各大军区的军师级干部。

Head Wolf: Listen to my evil plan, a special delivery.

狼军师：先听听我的邪恶计划。

Counsellor is that wise old man.

军师是那个聪明的老头.

At Zhuge Liang, s instance, Sun Quan decided after a hot debate at his headquarters, however, to send troops forward under the command of Zhou Yu to join Liu Bei and to test Cao Cao's strength.

刘备派军师诸葛亮到孙权处说服孙出兵，在军中一番讨论之后，孙权决定派大将周瑜与刘备联合出兵以探曹操兵力虚实。

Michael Corleone : You're not a wartime consigliere, Tom. Things may get rough with the move.

你不适合常乱局中的军师, 汤姆. 我们一搬到内华达后事情会变得更棘手.

The middle act replaces action with character interaction, focusing on Liu's strategist Zhu-ge Liang ( Takeshi Kaneshiro) persuasion of Sun Qun to ally with Liu and his elaborately built-up meeting with Sun's viceroy, Zhou Yu ( Tony Leung).

影片中场则是以个性的作用取代了动作打斗，侧重点放在刘备的军师诸葛亮（金城武饰）说服孙权同刘结盟，及其同孙权的大都督周瑜（梁朝伟饰）精心设计的联盟会面。

In 1368, chaffing under the Mongolian yoke after 88 years, an adviser to rebel chief Zhu Yuanzhang came up with a plot to send out rallying messages hidden in sweet pastries-much like fortune cookies.

公元1368年，在蒙古人残暴执政88年后，义军首领朱元璋的军师想出了一个计策：将号召起义的信息藏入一种甜馅饼中——就像西餐里的占卜饼干一样。

The two diplomatists shook hands, and then the cooper showed the banker the door.

两位军师握了握手, 老箍桶匠把银行家一直送到大门.

When Liu Bei learned this, he consulted with Zhuge Liang , his military advisor.

刘备得知, 与军师集众商议对策.

Republican strategists were consumed by heady visions of power without end.

享有无边权力的美景令人陶醉,共和党的军师都栽在了这上面.享有无尽权力的美景使共和党战略家陶醉其中并肆意挥霍.

Be affect by the wordship of wisdom, military advisers in the novels are endowed super intelligence.

受崇智心理的影响, 小说中的军师又多被赋予超人的智慧.