军情

MI 5 went in under cover as decorators.

军情5局的人员以装修人员掩护身分进去了.

It may help you to know that the SAS is also trained by MI5 and MI6 security and intelligence services to undertake counter-espionage operations.

以下这一点应该会对你有所帮助：英国特种空勤团是由英国国家安全局（MI5，又称军情五处）和英国陆军情报六局（MI6，又称军情六处）共同训练以承担反间谍任务。

Military briefers say no planes were shot down today.

负责军情通报的官员们声称今天没有飞机被击落。

In 1960, just before Sean Connery signed up to be 007, a salesman named Greville Wynne was recruited by MI6 and the CIA to carry Soviet13 secrets back from Moscow.

1960年，就在肖恩·康纳利签约007系列电影之前，一位名叫格雷维尔·韦恩的销售员受雇于军情六处和中央情报局从莫斯科带回苏联机密。

Nearly 30 years later, MI6's recruitment methods have changed.

近30年过去了，军情六处的招募方式已发生了改变。

It is designed to transfer the ancient military signal station.

它是古代专门用来传递军情的信号站.

As the games draw closer, MI5 expects the number of intelligence leads to start mounting steeply, partly because other agencies will begin passing on "stuff" that they might normally ignore or filter.

随着奥运会越来越近，军情五处需要处理的情报线索陡然增多，在一定程度上是由于其他机构提供了过去可能忽视或者过滤掉的情报。

Analysis of Methods of USF Information Warfare

美军情报战战法分析

The receiver employs an equaliser to reduce the ISI in the received signal.

该接收机采用的机会,以减少三军情报局在收到信号.

For four months Golitsin roamed across the most secret files in MI 5.

戈里钦翻阅军情5局的最秘密档案翻阅了整整四个月.

Online access is available for most ISI publications, usually by subscription.

可在线访问是最三军情报局的出版物, 通常由订阅.

Victor's finest achievement for MI 5 was securing succession.

维克托对军情5局的最大贡献是选定接班人.

As it turned out, their words were being recorded by Britain's domestic intelligence agency, MI 5.

正如结果表明的, 他们的对话被英国国内情报机构 —— 英国安全局(陆军情报局5处)——记录了下来.

MI 6 now runs newspaper and radio adverts, and allows applicants apply online.

军情6处目前正在报纸、广播里面做广告, 并提供在线申请.

As he had worked for the British intelligence services MI5 and MI6, his background helped him a lot while writing spy stories.

小说作者曾经在英国情报部门军情五处和军情六处工作过，所以能写出很多间谍的故事。

He said the ISI faces many questions that need answers.

他说，三军情报局有许多问题需要回答。

He knew we weren't crying wolf.

他知道,我们不是在谎报军情.

Mr Kagame claims the colonel is now in the pay of South Africa's military intelligence.

他还声称,卡维加亚上校现在是南非军情处的人员.

He served during peace-time as an intelligence officer in the Navy.

他在和平时期担任海军情报官员。

In just four years a succession of spy scandals and disasters had engulfed both MI5 and MI6.

4年之间，一连串的间谍丑闻和灾祸吞没了军情5局和军情6局。

On Tuesday, General Kayani named General Ahmed Shujaa Pasha as the new ISI chief.

星期二，基亚尼任命帕夏将军为三军情报局局长。

Penkovsky was, at the time, the jewel in MI 6's crown.

当时, 潘科夫斯基是军情6局皇冠上的宝石.

He had worked out his escape route with MI6 before the operation begun.

他在开始活动之前，就已同军情6局研究过脱险路线。

Your assignment is to assess the strength of FUSAG: numbers of troops, artillery, air support.

你的任务是摸清美国第一集团军的力量,包括步兵的数量, 炮点和空军情况.

MI6. He was involved in the Bruce-Partington Program in a minor capacity.

军情六处的卧底他在布鲁斯-帕廷顿计划中扮演一个次要角色

He deserted from army intelligence last month.

上个月他从陆军情报机关开小差跑了。

He had left his diaries, known as " Wallflower ", when he left MI 5.

他离开军情5局时留下了自己的日记, 大家都叫它 “ 墙头花 ”.

MI 5 is to appoint a chief scientific adviser, BBC News has learned.

BBC新闻部得知,军情5处将要指派一位首席科学顾问.

All assured me it meant M 15, not Section V of M 16 or anything elso.

所有的人全都一口咬定,它指的是军情5局, 而不是军情6局5处,或别的什么处.

David Deptula, a retired general who was until recently in charge of the US Air Force's intelligence and surveillance operations agrees.

前不久还在负责美国空军情报侦察活动的退休将军大卫•德普杜拉赞同这种观点。