民情

Second, when the injury is concerned, sympathize with the people of the theme of poetry.

其次是对韦庄忧时伤世、体恤民情为主题的诗歌进行研究。

For example, his poem on the formation of the customs and sentiments about, until today, were important information we understanding the Tang Dynasty folk border areas.

比如，他的诗歌对塞外民情风俗的描写，直到今天，也还是我们了解唐代边疆地区民俗的重要资料。

He's shown considerable delicacy and tact in feeling the public mood.

他在体察民情方面表现得相当周到和练达。

As a result, Internet public opinion becomes an important way of reflection of condition or feelings of the citizenry.

可以说，网络舆情成为反映民情的重要方式。

The article, penetrating through the relationships between kinship and mourning apparel principles of ancient Chinese people and law, analyses that the law-abiding consciousness of people relates to whether or not the established law keeps to the situation of the people.

本文选取古代中国人的亲属、丧服制度与法律之间的关系为切入点，分析了人们的守法意识，与制定的法律是否符合民情之间的正相关关系。

In this course we will firstly introduce some knowledge of different etiquettes around the world.

身在国门外,接触完全不同的民风民情,游客,导游以及各类工作人员得随时注意自身的礼仪.本节将重点介绍旅游礼仪.

This article discusses brand name translation in international business, which considers not only the meaning of the brand name, but also the cultural background, language context, custom and condition, religious belief and aesthetic judgment of different target consumer groups.

本文对国际贸易中品牌名称的翻译的问题进行了探讨，既考虑到品牌意义的翻译，又兼顾消费群体的文化背景，语言环境，风俗民情，宗教信仰和审美情趣的传递。

Officials should often wear plain clothes to experience and get to know public life.

当官的应该经常微服私访,了解民情.

A public outcry in Thailand caused both governments to send troops to the area.

由于泰国民情激愤，两国政府都派兵驻守该地区。

He put his adherents of feelings, into his pure spiritual pursuit. And put his homeland emotions, wrapped into the destiny of mankind into the buckle asked.

他将他的遗民情怀化作清净的精神追求，将他的故国情思裹入人类命运的扣问之中。

When you go to a new place it takes a while to learn the ropes. Analysing Social Customs and Humanitarianism Feelings of Teahouse written by Laoshe;

你到一个新地方时，得需要一段时间去了解当地的风俗民情。

This chapter depicts the pretty folk music, its origin and the feelings of the folk musicians.

本片以山西 、 西两省的民歌风情为例,介绍了许多脍炙人口的著名民歌的历史渊源、代传承和与之相关的民风民情.

"USA Today" front-page picture described AIG trademarks are throwing tomatoes, which are a reflection of the American people furious.

《今日美国报》头版图片描述AIG商标被掷西红柿，这些都反映了美国人怒不可遏的民情。

Combined the "Chinese element" advertising can map the Chinese culture, wisdom, philosophy and aesthetic, which also can call out from a particular emotion, cultural experience, social significance, historical and cultural significance and meaning of customs.

融入中国元素的广告能映射中国的文化、智慧、哲理和审美，也就能从中召唤出特定的情感、文化感受、社会意义、历史文化意义和风俗民情等。

The actual situation with the local township, searching for local conditions of agricultural production.

该乡结合当地的实际情况, 寻找适合当地民情的农业生产模式.

The effect of corrupt rules of Qing on judicial practice and local custom& from the perspective of Huizhou legal fare

清代陋规及其对基层司法和地方民情的影响&从徽州讼费帐单谈起

Third, this paper analyzes Zhou's view of Japannish sentiment and interests and points out that it is based on civilian sentiments and dominated by aristocratic spirits, and achieves the unison of the two in both theory and practice.

第三、分析周作人的日本情趣观，是以平民情趣为基调，以贵族精神为主导，并在理论和创作中实现这两种情趣的调和。

Go everywhere around the town and find out what are going on with the people.

你到镇子里的各处走走,体察一下民情.

After all, people's support is vital in any economic system or polity.

无论是经济体系或政治文化,都离不开最根本的社会民情.

He is acquainted with the ways of the people.

他了解民情.

Pork-barrel politicians hand out rents to win votes and influence people.

搞分肥拨款的政客为获得选票、影响民情而发放房租补贴。

Nostalgia Like Flowing Water Kan Mai Niang ( Alopecurus) and Citizen Sentiment

乡愁如流水&《看麦娘》与市民情调

Correctly understanding the basic contents about Party's close tie with the masses is a prerequisite to the inheritance and development of Party's excellent style and political advantage.

这些内容包括体察民情、了解民意、集中民智、珍惜民力、诚心诚意地为群众谋利益等。

Rich contractor stabbed his immigrant mistress to death.

富有的承包人把他的移民情妇捅死了。

Each Chinese character is accompanied by Chinese phonetic alphabet.

内容以反映中国人的日常生活,风俗民情,购物指南,旅游观光,探亲访友,待人接物为主.

a politician who is unresponsive to the mood of the country

对国民情绪毫无反应的政客

So the dragons swam to see what was happening to their people.

因此,四条巨龙一起游上岸,亲自视察民情.

Environmentalists regard these moves as the government taking advantage of the national mood to roll back protective measures

环保主义者认为这些是政府利用国民情绪来减少保护措施的举措。

To be acquainted with the merit of ministry, we need only observe the condition of the people. ( Junius, Unidentified letter writer)

要了解政府的政绩只需要观察民情。（国籍不明书信代理人朱尼厄斯）

Scholars The reason of scholars' confidence is due to its view that Confucianism is the most profound and most complete reflection of the people sentiments.

而儒生之所以有这一自信，乃是由于在他们看来，礼教最深刻最完整的反映了民情。