冷笑

It was in some strange way, a chilling smile, of assent.

他这一笑, 是一种令人毛骨悚然的冷笑, 是一种表示默认的冷笑.

" What are you sneering at? "

“ 你冷笑什么? ”

They hold a positive attitude to cold jokes. Therefore, we can say that they are the main force in the emergence and development of cold joke.

他们往往对冷笑话抱着积极的态度，因此，可以说他们是冷笑话产生和发展的主力军。

In addition to looking peeved, they also trotted out those sneers of disgust.

这些受测试者除了看起来恼怒外, 他们还表现出厌恶的冷笑.

Sir Henry smiled rather wryly.

亨利冷笑着.

Suddenly Wu Sun-fu threw the newspaper aside and laughed ironically.

蓦地吴荪甫撩下了报纸,克勒一声冷笑.

" I'm not being silly,'she replied with a sardonic laugh.

她冷笑道: “ 我才不胡说呢.

In the third chapter, this thesis points out the characteristics of cold joke and analyzes its humor according to relevant linguistic theories.

第三章描述了冷笑话的特点及修辞方式，通过语言学相关理论对冷笑话的幽默进行了分析。

'Oh,'he sneered,'that's it!

“ 嘿, ” 他冷笑一声, “ 原来如此!

Tu Wei-yueh smiled cynically.

屠维岳微微冷笑.

However sneered the girl, " You are ingratiate me! What you mean? "

那女郎冷笑道: “ 你假惺惺的来讨好我, 有甚么用意? ”

Ah Fu laughed scornfully and said, " Who made me a cuckold?

阿福冷笑道: “ 王八是谁挑我做的?

Oh, is it? … said the sheriff with a sneer.

“噢, 是 吗 ?”司法官冷笑着说.

Ke-ming made no comment; he only smiled coldly and walked out.

克明 不说什么, 只是冷笑一声就走了.

Tu Wei-yueh merely drew himself up and smiled sardonically.

屠维岳把胸脯更挺得直些，微微冷笑

This last with a sneering ring of triumph in it.

最后一句话还带着一种得意的冷笑.

She stung him with sneers.

她用冷笑刺激他.

The only silent jokes are the practical jokes.

唯一的冷笑话是那类恶作剧.

Various backwoodsmen and farmers and jurors actually sniffed and sneered.

许多林区居民、农民、陪审员简直在嗤笑、冷笑了.

Of course, Ms. Darling sneers. I made a vow.

“当然, ”达林女士冷笑道. “我刚宣了誓呢. ”

Also smiling scornfully, he said, " What do you know about antiques!

鸿渐也冷笑道: “ 你懂什么古董不古董!

Clubs he esteems as splinters ; he laughs at the crash of the spear.

它视棍棒象麦秸,对飞来的标枪冷笑.

Myrtle gave a brittle laugh.

默特尔冷笑了一声。

Ikkaku only reply with a smirk and posing ready to fight.

一角对此只是抱以冷笑展开战斗姿势.

A cynical grin lit up the face of his youthful opponent.

他那个年轻的对手的脸上露出了讥讽的冷笑.

Detective Sun laughed caustically.

孙侦探冷笑了一下.

Captain McCluskey gave them both an ironic grin.

警官麦克罗斯基对他们龇牙咧嘴地冷笑了一下.

" Tsui!'said Jou-chia with a scornful laugh , " I think you've gone mad.

柔嘉 冷笑 道: “ 啐! 我看你疯了.

Proceeding from the angle of linguistics, the thesis chooses cold jokes as research object. The cold jokes are systematically analyzed based on linguistic and other theories.

本文主要从语言学角度入手，以冷笑话为研究对象，运用语言学理论对冷笑话进行分析。

Then he gave a loud [ mocking ] laugh.

这时他大笑 [ 冷笑 ] 了一声.