准绳

Mixing financial and promotional motives with an impartial search for truth stains honest, ethical reporting, checkbook journalism has no place in the news business.

支票簿静态将经济成分、促销动机、与寻求假相的公允态度混同起来，玷污了诚恳报导、有品德报导的准绳，在静态业不有容身之地。

The quality technology surveillance is take the law as a criterion, take the standard as the basis, take the technical examination, the measurement examination as the method, carries on the standard and the management by supervision activity to the quality.

质量技术监督是以法律为准绳，以标准为依据，以技术检验、计量检测为手段，对质量进行规范和监督管理的活动。

Who hath laid the measures thereof , if thou knowest? or who hath stretched line upon it?

5你若晓得就说,是谁定地的尺度? 是谁把准绳拉在其上?

Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.

我必以公平为准绳，以公义为线铊，冰雹必冲去谎言的避所，大水必漫过藏身之处。

Harmonised regulations reduce costs and can set global norms.

和谐的法规能降低成本，并成国际规范的准绳。

The following principles are guides to delegation of authority.

以下各项原则是授权的准绳.

" Now, we tell them to emphasize the law and the facts. "

“ 现在, 我告诉他们要以事实为依据,以法律为准绳. ”

KJV The lines are fallen unto me in pleasant places ; yea , I have a goodly heritage.

[新译]准绳量给我的是佳美之地, 我的产业实在令我喜悦.

Article 4 In conducting administrative proceedings, the people's courts shall base themselves on facts and take the law as the criterion.

第四条人民法院审理行政案件，以事实为根据，以法律为准绳。

A judge should base his jugdement on the facts and laws.

法官应该以事实为基础，以法律为准绳。

They must base themselves on fact, take law as the criterion, handle a case impartially and be honest in performing their official duties in all judicial activities.

在司法活动中，必须以事实为依据，以法律为准绳，秉公办案，廉洁公正。

She was a yardstick against which I could measure my achievements.

她是一个我可以用来衡量我的成就的准绳.

If we now measure the goal in terms of children successfully completing a minimum of five years of primary school, instead of just enrolling for classes, which used to be the measuring stick for education, then the challenge becomes even more difficult.

倘若此刻不以曾为教育衡量准绳的招生上学为标准，而以儿童成功完成小学至少5年学业为标准来衡量全民教育的目标，则这一挑战就更是艰深了。

Real results should be the yardstick for measuring success.

真实的成果是衡量成功的准绳。

And it hadherself made her tell her boss the facts.

现在,我告诉他们要以事实为依据,以法律为准绳.

Our guideline would be the prevailing world market prices.

我们要以当时的国际市场的价格为准绳.

To overcome this inadequacy it is most important to use additional information from family values.

为了克服这方面的不足,采用以家系为准绳的其它资料是很重要的.

Not one sharpshooter could match oswald's performance.

神枪手无一能及奥斯华那么准绳。

God will stretch over Edom the measuring line of chaos and the plumb line of desolation.

耶和华必将空虚的准绳,混沌的线铊,拉在其上.

Management policy: market-oriented, take customer satisfaction as the criterion.

经营方针: 以市场需求为导向, 以客户满意为准绳.

God will stretch measuring line of chaos and the plumb line of desolation.

耶和华必将空虚的准绳,混沌的钱铊,拉在其上.

Take facts as the basis and the law as criterion.

以事实为根据,以法律为准绳.

NIV Who marked off its dimensions? Surely you know! Who stretched a measuring line across it?

5[和合]你若晓得就说, 是谁定地的尺度? 是谁把准绳拉在其上?

Our factory director hinged his action on future sales.

我们的厂长以将来销售量为他行动的准绳.

In his practice, a lawyer must base himself on facts and take law as the criterion.

律师执业必须以事实为根据，以法律为准绳。

Alan will become the yardstick against all future boyfriends which will be measured.

啊伦将是衡量所有男朋友的准绳.

Employers will use this agreement as a test in dealing with future wage claims.

雇主们将这份协议当作处理未来加薪要求的判断准绳.

Lie is the evidence, anti-China is the rule.

以谎言为依据, 以 反 华为准绳.

A Legal Theory Analysis on the Principle of Judging on the Fact; In conducting administrative proceedings, the people's courts shall base themselves on facts and take the law as the criterion.

以事实为根据的法理解读&与袁红冰教授商榷人民法院审理行政案件，以事实为根据，以法律为准绳。

And I said, A plumb line.

我说, 一条准绳.