分内

Guidance on the conveyance and use of routing information within network components is also included.

也包括在网络成分内传送和应用路由选择信息的知道.

Corresponding countermeasures areals o put forward in the paper.

部分内容在试卷中所占比例太重等问题,并提出了相应的对策.

The parts of the law struck down include consensual sex between adults.

根据该法律部分内容规定,两厢情愿的性行为也属于犯罪.

This will not only work with serial ports, but with any set of file descriptors.

而且这部分内容不仅适用于串口编程, 而且适用于任意的一组文件描述符.

Some parts are aphoristic and general, others will examine specific case studies in Unix development.

部分内容是箴言式的、概要性的, 其余部分将分析Unix开发中的具体案例.

Much of her work is speculative, based on psychoanalytic theory rather than empirical data.

她的著作中有相当一部分内容是推测性的，建立在精神分析理论之上而缺乏来自实际经验的数据。

It's her duty to look after her aunt.

照顾她姨妈是她分内的事。

The matter is outside my province , ie I cannot or need not deal with it.

那不是我分内之事.

Mr Foster goes through this with acerbic thoroughness.

福氏在记述这部分内容时,叙述详尽,用语尖刻.

Do your own thing and everything will settle down.

做好你分内的事,事情终将解决.

The army apparently refused point blank to do what was required of them.

军队貌似断然拒绝做他们分内的事情。

Luckily, most endocrine neoplasms are benign adenomas.

幸运的是, 绝大部分内分泌肿瘤都是良性腺瘤.

It's sth. within my duty.

这是我分内的事。

Firstly I compliment you on most of your excellent Spring issue of "Triangle".

首先,让我来夸几句,你们《三角迷踪》春季号的大部分内容都非常精彩.

It is part of your duties to proof-read.

校对是你的分内之事.

Tropical cyclones often batter the eastern and southern coasts, and some inland places.

东部、南部沿海地区以及部分内陆省份经常遭受热带气旋侵袭.

You'd better stick to your last.

你最好还是做自己分内的事.

We are just trying to do our bit for the world.

我们正试图为这个世界做自己分内的事.

When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it.

当老师布置家庭作业的时候，学生们通常觉得做作业是分内之事。

We shall succeed in this business only is everyone pulls his weight.

只有大家努力做好自己分内的工作,我们的事业才会成功.

Minority physicians or docs in small practices were less likely blow the whistle than hospital staff.

和大医院的职工们相比,小医院的小部分内科医师或者是医生不太会告状.

I would be glad to get rid of them myself. But that is not our concern.

如果能亲自动手摆脱他们我会非常高兴，但那不是我们的分内之事。

She makes a religion of keeping her home clean and tidy.

她认为保持房子整洁是她分内的事.

He felt a kind of compunction.

他感到几分内疚.

And parts of hormone, such as the testosterone, DHEA, DHEA-S , GH, IGF-1 and melatonin become less.

与上述内分泌轴想对应的部分内分泌激素包括外周睾酮水平、脱羟表雄酮(DHEA)及其硫酸盐(DHEA -S ) 、 生长激素(GH) 、 胰岛素样生长因子(IGF)及褪黑素都趋于减少.

Some members of this class haven't been pulling their weight.

班里的一些人未努力做好他们自己分内的活儿.

The preparation of the meals is your job.

做饭是你分内之事.

Note: Always connect equalizer pipe into a straight run of the line, as shown.

注: 如图所示. 平衡管始终要安装到管线直流部分内.

The key to understanding these behaviours lies in the difference between intrinsic and extrinsic motivation.

要理解这些行为的关键是区分内在动力和外在的动力.

He did not think it the job of officials to ventilate their doubts or daydreams.

他认为公开提出自己的疑问或不切实际的想法并非官员们的分内之事。