平常

Six ordinary Jetta cars, with their yellow lights atop flashing, flowed out forward steadily and quietly.

六辆很平常的捷达汽车打着橙黄色双闪, 十分稳定地,静静向前方流淌出去.

He can make ordinary things sound interesting.

他能把极平常的事儿说得很动听。

There was nothing special about the meal ; it was average.

饭菜没什么特别, 挺平常的.

Even approaching it on this ordinary blue-sky morning, on these calm and everyday streets, my heart starts to pound.

甚至当我在这个平平常常的早晨走近它，走上这些安静而平常的街道时，我的心就开始怦怦跳。

It's commonplace to see people collapsing from hunger in the streets.

在街上看见有人饿晕是很平常的事。

Have you noticed anyone accessing anything unusual on the servers?

你是否注意到有人从服务器获得任何不平常的东西?

It's just your average wooden door.

它就是那种平常的木门。

Campese was his usual mixture of flamboyance and flair.

坎佩塞和平常一样穿着时尚新潮。

She answered all my questions with her usual honesty.

她像平常一样老老实实地回答了我的所有问题。

The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning.

炮声破坏了平常星期日早晨的宁静.

Police and motoring organizations said the roads were slightly busier than normal.

警方和一些汽车组织表示，这些公路比平常稍繁忙一些。

an ordinary sort of day in the ordinary course of events ordinary people like you and me This was no ordinary meeting.

平常的；一般的；平凡的平平常常的一天在一般情况下像你我这等普通人这次会议非同小可。

Lather your hair as normal.

像平常那样在头发上抹上洗发液。

Probably at I can at ordinary times, but once falling among affection, I what all is not, even can't do to return to common of myself, usually treated the whole fellings of creation to all have no.

或许在我平时可以，但是一旦遭遇到了感情，我就什么都不是了，甚至不能做回到平常的我自己，平常对待万物的一切感觉就都没有了。

Johnson, as usual, monopolized the conversation.

跟平常一样，约翰逊说个没完，别人插不上话。

Dad's flirting with all the ladies, or they're all flirting with him, as usual.

和平常一样，爸爸在和所有的女士调情，或者说所有的女士都在和他调情。

I go to work by bicycle as a rule.

平常我骑自行车上班.

They ate, as they usually did, in the kitchen.

像平常一样，他们是在厨房吃的饭。

The dentist can usually spot the reason at a glance. We'd better get to him fast.

牙科医生平常一眼就能确定原因, 因此最好赶快去找他.

The constancy of the speed of light seems, at first thought, unremarkable.

光速恒定, 初看起来好像很平常.

Stan was speaking even more slowly than usual.

斯坦说得比平常还要慢。

This is informal; you can come as you are or as you were.

译:这是非正式的 会见,你穿得像平常一样就可以了.

In November, Clean's bakery produced 50 percent more bread than normal.

克林面包房11月份烤的面包比平常多50％。

Do out of the common matter result with the common heart probably better.

用平常心去做不平常的事效果可能会更佳.

This morning he came earlier than usual, for it was not an ordinary day.

今天上午他到得比平常早, 因为这是不平常的一天.

As such , a huge burden is placed on the central midfield to augment defense and attack.

因此中路的两个中场球员必须挑起比平常更多的攻防重担.

As usual, the cops get the baddies in the end.

跟平常一样，警察最后把坏人都抓起来了。

The front pages are, as usual, a mixture of domestic and foreign news.

像平常一样，头版上刊登着国内外新闻。

Michael frowned as he looked at the unusual piece of artwork.

迈克尔看着那副不同平常的美术作品,皱起了眉.

He was a stand-in for my regular doctor.

他临时代替平常给我看病的那位医生。