删减

The article's too long. Can you trim it ( by a quarter )

这篇文章太长. 你能删减 ( 四分之一 ) 吗?

We need to winnow the list of candidates to three.

我们需要把名单上的候选人删减到三位。

Content of my draft resolution core is: In map service cutout decreases communal architectural detailed information.

我的提案核心内容是: 在地图服务中删减掉公共建筑的详细信息.

At that time even Shakespeare was considered dangerous except in the expurgated versions.

那个时侯,除了删减的版本之外,即使莎士比亚也被认为是危险的.

Your article is too long, try to whittle it away to half its length.

你的文章太长了, 要设法删减到原有长度的一半.

You'd better cut your report to five pages.

你最好把报告删减到五页.

You can cut out what you like.

你可以随意删减.

They decided to publish the original version, agreeing that it was better than the cut one.

他们决定出版这个原版, 同时承认比删减版好.

He overelaborates to an extent that his novels must be cut radically before being published.

他的小说叙述过分详细,以致在出版前必须大幅度删减.

In conclusion, the author puts forward three translation strategies, namely, abridgement, adaptation and interpretation.

在结论部分作者提出了三种翻译策略, 即删减法、改译法和解释法.

It was clear enough what she meant, even though she cut It'short.

她的故事即使有所删减, 她的意思也是再清楚不过了.

How Do I Edit or Delete A Clip Blog Post?

我如何删减和编辑博客的地址?

They gave the press a watered-down version of what really happened.

他们向新闻界提供的情况是经过删减的.

Please meet the cleaned up, chaste, well behaved James Bond-trending in India as\# SanskariJamesBond-an ironic hashtag prompted by a censor board decision to "cut short" Daniel Craig's kissing scenes in the movie Spectre, which releases in India on Thursday.

来看看这位整洁干净、道德高尚、举止文雅的詹姆斯·邦德——他就是最近印度热点话题“绅士詹姆斯·邦德”的主人公。《007幽灵党》于周四在印度上映，因当地审查委员会删减影片中丹尼尔·克雷格吻戏的举动，公众发起了这样的讽刺标签。

Any derogation of the common law is to be strictly construed.

对习惯法的任何删减必须经过严格的解释.

The president says all the programs being eliminated or reduced are wasteful or unnecessary.

总统称所有被取消或删减的都是浪费资源或无关紧要的项目.

This ensures a continuous output current and means that the output capacitor can be eliminated.

这样保证了一个持续输出电流,也就是说,输出电容被删减掉.

To alter ( a legislative measure, for example ) formally by adding, deleting, or rephrasing.

修正,修订通过增加 、 删减或重新措词来正式修改 ( 如一种立法措施 )

Publisher has the right to make such alterations, abridgements, revision or supplements as are deemed appropriate for its target readerships, and will consult with Owner about such changes.

出版商有权针对读者群对作品进行适当的更改、删减、修正或补充，并且应与所有人协商该种变更。

Unnecessary words should be removed to make the article more concise.

繁芜的文字最好删减,这样文章才会显得简洁.

This story must be abridged.

这篇小说必须加以删减.

The internet and rampant film piracy mean censors'cuts do not go unnoticed.

国际互联网和猖獗的盗版行为意味着审查者删减影片的行为不会神不知鬼不觉.

Large masses of data must generally undergo a process of summarization or reduction before are comprehensible.

数量庞大的数据通常必须经过概括或删减的程序才能为人所理解.

The hit online drama Go Princess Go, which was removed from the Internet a week ago is now back, after editing that cut one third of the show.

一周前下线的热门网剧《太子妃升职记》，在内容被删减了三分之一后，正式宣告回归。

Your article's too long -- please cut it down to 1000 words.

你的文章太长 -- 请把它删减到1000字.

The bill will doubtless be watered down in Congress.

法案毫无疑问将在国会被删减.

Some reports claim that the edits make the film difficult to follow.

还有报道指出这样的删减使得本来完整的电影成了一堆碎片,前后不连贯.

They also saved money by cutting back on personnel, which meant less personal service.

他们还通过删减人员来节约成本, 这意味着人工服务的减少.

Grasping the yardstick of abridgment of geometry content;

几何内容的删减要把握好尺度；

Permitted exclusions do not include manufacturing process design.

被允许的删减不包括制造过程设计.