到来

We have only a few hours' grace before the soldiers come.

士兵到来之前我们只剩下几个小时了。

He saw the gray-haired minister from New York arriving at a gallop.

他看到来自纽约的头发花白的牧师快步到来.

Chairs were hastily placed in rows for the parents.

椅子匆忙摆成了几排，等着家长们到来。

A new era seemed to be about to dawn for the coach and his young team.

对于那名教练和他的年轻球队来说，一个崭新的时代似乎即将到来。

Stephen noticed that the people around him looked cheered by his presence.

斯蒂芬注意到，周围的人们似乎因为他的到来而受到鼓舞。

Most members of the congregation begin arriving a few minutes before services.

礼拜仪式开始前几分钟，大部分教堂会众陆续到来。

We'll face a tough fight in the upcoming election.

在即将到来的选举中，我们将面临一场恶斗。

When winter comes, some birds will fly away to the south.

冬天到来时, 一些鸟就会飞到南方去.

But the flame's arrival marks the start of a campaign to build and spread Olympic excitement here.

但奥运圣火的到来标志着盛事筹备工作的到来及在这里奥林匹克精神的传播。

Yao's arrival couldn't have come at a better time for the NBA.

对于NBA来说,姚明的到来简直再及时不过了.

It even suggested there might be a compensation for the intolerable ennui of genial sire.

他甚至觉得,随着慈祥的父亲的辞世而到来的无法容忍的厌倦,现在可以得到补救了.

She was put in a fluster by the unexpected guests.

不速之客的到来弄得她很慌张.

The war in 1939 perforce ushered in an era of more grime and drabness.

1939年的战争必然导致一个更加肮脏、更加灰暗的时代的到来。

The vote was seen as a test run for elections to come.

这次投票被看作是即将到来的选举的预演。

The coronation broadcast marked the arrival of television.

加冕典礼的转播标志着电视时代的到来。

Welcone to you! Your arrival is my maximal support!

欢迎您的到来, 您的到来是我最大的支持!

The result shows that the extruding has been subject to both the Pacific-Philippines Sea Plate in the NW direction and the Indo Plate in the N and E directions.

结果表明，本区既受到来自太平洋－菲律宾海板块向NW方向的挤压作用，又受到来自印度板块向N向E的挤压。

Arjuna, these very same innumerous living entities repeatedly taking birth with the advent of his day, disappear on the arrival of his night manifesting again automatically on the advent of his day.

阿诸那啊，就是这些同样的无数众生，周而复始地随着“他”的白天的到来而出生，夜晚的降临而消失，下一个白天的到来又自动展现。

The day of reckoning is coming for the water company directors.

跟自来水公司的主管们算账的日子就要到来了。

He celebrated the arrival of the New Year with a party for his friends.

他为朋友们举行了一个聚会，庆祝新年的到来。

People are stockpiling food for the coming winter.

人们正在为即将到来的冬天贮备大量食物。

Those involved are steeling themselves for the coming battle.

那些参与者正准备迎接即将到来的战斗。

On the evening of Dec. 31, we usually celebrate the New Year's coming.

通常, 我们在12月31号的晚上庆祝新年的到来.

Hair done and face cleaned up, she waited for them to arrive.

她做好头发,洗好脸, 等待他们的到来.

The log cabin stayed empty, except when we came.

除非我们到来，要不然那间小木屋一直都是空的。

Here, at long last, was the moment he had waited for.

他等待已久的时刻终于到来。

Security tightened in the capital in readiness for the president's arrival.

首都加强了警备，准备迎接总统的到来。

Only 25 residents remain in this post-apocalyptic artistic paradise, and their future in Doel looks bleak. Demolition is still on the horizon, and they'll all have to leave once the wrecking ball comes.

迄今为止，只有25个居民居住在这座仿若来自后末世时代的艺术天堂，而他们在都尔的未来似乎也是暗淡无望——拆除仍旧随时会到来，他们都将在破碎球（一种拆迁用的设备）到来前离开。

The conversation was drowned by the arrival of the taxi.

到来的出租车的声音压过了谈话的声音。

They talk of the coming battle.

他们谈论着即将到来的战斗。