剧终

Game of Thrones premiered on April 17th, 2011 and concluded May 19th, 2019, bringing in a total of 45 million viewers in the US and simulcasting in 170 other countries.

《权力的游戏》于2011年4月17日首播，2019年5月19日剧终，在美国观看总人数达到4500万，并在其他170个国家同时播出。

After the sensation of Qing dynasty drama series Legend of Zhen Huan, another TV series that's widely aired in China has come to an end.

继清朝古装剧《后宫甄嬛传》爆红之后，另一部国内热播电视剧集宣告剧终。

The audience clapped at the end of the play.

剧终时观众鼓掌.

After the play the actors and actresses took five curtain calls. They joined equally in the burst of applause which called Carrie out.

剧终后演员们谢幕达五次之多。他们一起使劲鼓掌，要嘉莉出来谢幕。

At the end of the play, Hamlet avenged his father's death upon the murderer.

剧终时，汉姆莱特杀死凶手，为父亲报了仇。

After the play the actors and actresses took five curtain calls.

剧终后演员们谢幕达五次之多.

When you have acted out your part and the play is over, allow the final curtain to come down on it.

所有一切都是均等的。当你完成你所承担的部分而剧终时，最终的帷幕将降下。

US series The Big Bang Theory will air its final episode in 2019, ending one of the longest-running sitcoms in US history.

美剧《生活大爆炸》将在2019年迎来剧终，这部美国史上最“长寿”的情景喜剧将画上句号。

The producer script iterates over the introduction, acts, scenes, and end, playing the events in order using Mplayer or Festival, as required.

制作器脚本在简介、幕、场和剧终之间迭代，在需要时，使用Mplayer或Festival按顺序播放事件。

After the play they called for the author to show himself.

剧终之后他们请求编剧和大家见面.

Fourteen years after The Sopranos ended, its creator and writer, David Chase, delivers a prequel to one of the best television series ever made.

《黑道家族》剧终14年后，该剧的导演和编剧大卫·切斯又为这部有史以来最出色的电视剧献上了前传电影。

After eight seasons of drama, debauchery, tears and hilarity, ABCs Desperate Housewives is coming to an end.

历经8季跌宕起伏的剧情，有堕落、眼泪和欢笑，ABC广播公司的《绝望主妇》全剧终了。

The hit drama of TNT," The Closer" will be concluded next year, as announced by the officials of TNT.

TN T台近日宣布，旗下热门美剧《罪案终结》明年将上演全剧终。

Even before the CW officially announced G.G. would close shop after next season, Chace Crawford told us he had already started making plans to move Los Angeles.

就在CW台尚未宣布《八卦天后》将在第六季后剧终时，“内特”切斯·克劳福德（Chace Crawford）就已经在采访中透露自己打算搬到洛杉矶去。