力不从心

Too ill to get out of bed , she had strong feelings of uselessness.

由于疾病缠身,卧床不起, 她深深感到力不从心.

The first chapter is the foundation of higher mathematics section, but now that I have powerless.

高等数学第一章是基础章节, 但是现在自己已经力不从心.

Nowadays, middle-aged people not only take care of the elderly, but also take care of the children, at the same time, they probably undertake their heavy job duties. So they usually feel unable to care for the elder people attentively.

如今的中年人被夹在既要照顾老年人，又要照顾子女的夹缝中，同时，他们又可能承担着各自工作单位主力的职责，因而，这一切使得中年人对照顾老人感到力不从心。

It is hard ( difficult) for him to teach English.

对他来说，教英语是件力不从心的事。

Journalists, often guilty of hyperbole, have struggled for once to capture the rawness of the politics.

记者们素有夸张之能事, 但这一次也对记录政治的生猛感到力不从心了.

I tried to carry on a conversation in English, but it far exceeded my ability.

我想用英语来谈话, 但是力不从心.

I suppose they're saying that I'm past it.

我猜想他们是在说我已经力不从心了。

Filtering the enormous amount of emails and offers that come over stretch us mightily.

筛选大量电子邮件和信息来源有时让我们力不从心.

Despite being powerful in the Force, Anakin always found this difficult.

尽管阿纳金原力很强, 却总感力不从心.

He made manful efforts to move the heavy furniture, but failed.

他花了极大的力气想搬移那个沉重的家具, 但力不从心.

I feel keenly that my ability falls short of my wishes.

我深感力不从心.

The weaker ones were beginning to have the sour flat taste of fatigue.

体力差些的已经渐渐尝到力不从心的苦楚了.

However, the traditional hospital medical model, along with the rapid development of modern society, has begun to gradually out of puff. Complicated formalities process, vast amounts of information data, has brought the doctors and nurses more and more heavy burden.

然而传统的医疗模式，伴随着社会的高速发展，已经开始渐渐地力不从心，复杂的手续过程，海量的信息数据，给医生护士们带来了越来越重的负担。

I strained after my goals and dreams, but I still fell short.

我竭力追求自己的目标和梦想, 但仍感力不从心.

With the increase in homework, is beginning to feel powerless and times to beat a retreat.

随着功课的增多, 渐渐感到力不从心,好几次想打退堂鼓.

That is why many people put their eyes on high-tech authenticating methods.

在传统目鉴渐生力不从心之感时,人们将目光投向了科学技术鉴定方法.

He made manful effort to move the heavy furniture, but failed.

他花了极大的力气想搬移那个沈重的家俱, 但力不从心.

He was always trying it on. But now he's 71, it's causing problems. He's just a dirty old man.

他以前总想乱来。但现在他已71岁，有些力不从心了。不过是个老色鬼罢了。

But lacking effective marketing strategy-sized and small-scale diary enterprises must face challenge.

而 中小型 乳品企业在这一机遇面前显得力不从心,缺乏行之有效的营销策略.

After he failed in business, his family had great difficulty keeping up an appearance.

他经商失败以后, 他一家人想摆阔便感力不从心了.

The institutional weakness of ERM ⅱ may not only increase the cost of new members when dealing with Balassa-Samuelson effect, but also weaken their capability to encounter speculative attacks.

ERM-Ⅱ的一些制度性不足，可能使得新成员国在处理巴拉萨-萨缪尔森效应时要付出更多的成本，在应对投机冲击时力不从心。

Now that I'm 90, I find the exertions of travelling too great.

我已经年届90, 出远门已力不从心.

Even more problematically, European companies will increasingly struggle to supply their own governments.

更成问题的是，欧洲公司在供应本国政府方面也会日益感到力不从心。

He would have struggled but his strength had melted.

他本欲作一番挣扎，却已力不从心。

The swimmer seemed to be in difficulty, but managed to reach the shore in the end.

那游泳的人似乎力不从心, 但最后还是设法游到了彼岸.

I'd like to help you, but I'm afraid I'm not in a position to do so.

我是愿意帮你的, 可是恐怕力不从心.

This book is weakest when grappling with current events.

每当论至时事之际,本书便显得力不从心.

You are likely to feel a little rundown if you do not pace yourself carefully.

如果不小心保持节奏的话就会感到力不从心.

She tried to work, but it was useless (= she wasn't able to) .

她很想做事，但力不从心。

The competitors were prostrated by the heat.

竞赛者们由于天气炎热而力不从心.