随心所欲

But things are changing , even in free-wheeling Monaco.

但即使身处随心所欲的摩纳哥, 日子也将没那么好过了.

Everyone was entirely subject to the whim of the Sultan.

所有人都完全听命于苏丹王,由着他随心所欲.

She is very good at using her charm to get her way.

她非常善于利用自己的魅力随心所欲。

I am going to live at liberty and my pleasure henceforth.

我打算自由和随心所欲的过日子今后!

Like other free-wheeling entrepreneurs, Kreuger did not disguise his contempt for accounting norms.

就像其他随心所欲的创业家一样, Kreuger一点也不掩饰对会计规范的蔑视.

Boylan plays with language, letting the prose sprawl about before tightening it suddenly to great effect.

博伊兰随心所欲地驾驭着语言，先是任文章自由铺展，然后猛地收住，产生了绝好的效果。

We can dress as we wish now.

我们现在着装可以随心所欲。

She thought she was safe from prying eyes and could do as she wished.

她觉得自己不会被偷窥，可以随心所欲。

Many executives must learn to rein in their presumptuous free-wheeling style.

许多管理人士必须学会控制自己专横、随心所欲的风格.

Willfully chipper, perhaps , barely hiding his hurt; but looser and less bottled up.

他可以随心所欲,畅所欲言.这样虽然容易授人以柄,给自己造成伤害, 但却能保持轻松愉快的心情, 使自己不那么压抑.

She could do as she wished without consulting any one.

她可以不同任何人商量,随心所欲地行事.

Men feel perfectly free to pronounce on the way women should look.

男人随心所欲地对女性美的标准发表看法。

You have passed the hurdle and the world is your oyster.

你已克服了障碍,你可随心所欲了.

Through sheer force of personality Hugh Trenchard had got his way.

休·特伦查德完全凭着个人魅力就能随心所欲。

Get your facts first, and then you can distort them asas you like.

先获得事实, 然后你才能够随心所欲的扭曲误解它.

Time spent at Jumby Bay can be as energetic or as languid as you wish.

来琼比湾消磨时光，动静皆宜，尽可随心所欲。

Once you reach your majority, you may do what you damned well please.

等你成年后，就可以随心所欲了。

Teachers may assign detention tasks as they wish and some detentions have been actually dangerous.

老师可能随心所欲指派关禁闭的形式,有些禁闭事实上很危险.

She lets us do anything, even bounce on our beds.

她放任我们随心所欲，甚至连我们在床上蹦跳她也不管。

Break point and break knife continue engraving function, can engrave at any place as you like.

断点断刀续雕功能, 可任意位置随心所欲进行雕刻.

He picked people on a whim, without rhyme or reason.

他选人时总是随心所欲，毫无根据。

Western Restaurant Providing plentiful buffet a la carte breakfast, lunch and dinner.

丰盛的西式自助餐、散点、西式早 、 中、晚餐,让您随心所欲.

Rarely do schoolteachers have leeway to teach classes the way they want.

鲜有学校老师可随心所欲地教书的情况。

Bei der ArbeIt'sitz ich immer neben dir.

你我二人随心所欲.

The field mice , lacking natural predators, have flourished in numbers and are running amok destroying nature.

缺少天敌的田鼠们, 繁殖 、 破坏起来自然”随心所欲”.

The true cause lay in the fact that he would have everything his own way.

真正的原因在于他事事要随心所欲.

You could sit, and , whenever, go abroad without any landlord or house-lord dogging you for rent.

你可以随心所欲,长夜坐而不寐; 起身出外时, 也不会有什么大房东二房东拦住你要房租.

Live as you like, leave home if you want — that was never possible when I was young.

随心所欲地生活，不想在家呆着就离开——我年轻的时候，这可根本不可能。

Get your facts first, then you can distort them as you please.

首先弄到事实, 然后你就可以随心所欲地把他们扭曲.

She was allowed to do her own thing as long as she kept in touch by phone.

只要她保持电话联系，她就可以随心所欲地生活。