易如反掌

Finding recipes in America is as easy as pie.

在美国寻找食谱可谓易如反掌.

Riding a bike is a piece of cake. Anyone can do it!

骑自行车是易如反掌之事. 每个人都会!

It's as easy as pie.

易如反掌.

It was the work of a moment to cut off the light.

切断电源是易如反掌的事.

Winning the tournament was a cakewalk for him.

赢得锦标赛对他来说易如反掌.

I could work out that problem standing on my head.

我解决那个问题易如反掌.

There seems to be no limit on what we'll spend to avoid a bad hair day. But for devotees of an underground beauty movement, the secret lies in ditching the shampoo, in fact all the hair products, for good 。

在这种情况下，我们想要拥有一头飘逸的秀发简直易如反掌。但是对地下爱美运动的支持者来说，护发的秘诀在于永远放弃使用诸如洗发水之类的任何护发产品。

Don't think this job a piece of cake. You'll have to rack your brains once you start on it.

别以为这工作是易如反掌的事, 你做了就知道它是很伤脑筋的.

Most bonds used to be issued by companies, and to judge something AAA was straightforward.

过去的债券多数都是由公司发行的, 是否能够评估为AAA简直是易如反掌.

Piece of cake . ( It's a snap. )

易如反掌!

Learning to drive is just as easy as ABC.

学开车易如反掌.

For the sponsors, raising money is a cinch but spending it is harder.

对出资方而言，筹措资金易如反掌，但支出则存在难度。

Don't worry, after some lessons and a bit of practice, driving is easy as winking!

例句：别担心，经过几节课和一些练习，开车就易如反掌了！

Apple unveiled a super easy way to connect an iPad 2 to a TV using Apple TV.

用苹果电视将iPad2连到电视机上，简直易如反掌。

I discovered that it's as easy as pie to get straight to Rue Paul Bert, one of the main streets of St.-Ouen, from the Left Bank north through Montmartre on the Right Bank via the No. 85 bus.

我发现直接去保罗伯特大街易如反掌。这是圣图安市场的主路之一，从左岸北到右岸的蒙马特，可乘坐85路公交车顺利抵达。

The installation was an absolute breeze.

这次安装绝对易如反掌.

The obliteration of the grotto was not only possible, but relatively easy.

摧毁山洞不但可能, 而且易如反掌.

and Twitter makes it a doddle.

Twitter使之实践起来易如反掌。

It is easy to dismiss this as political opportunism.

将其驳斥为政治投机主义自然易如反掌.

It is easier to fall off the log than to stay on it. The expression is often used today. For example, you might hear a student say to her friend that her spelling test was "as easy as falling off a log." There are several other expressions that mean the same thing.

这个成语如今很常用，比如说，你或许会听到一名学生跟朋友说，她的发音测试真是易如反掌。

After raising ten children, everything else is a piece of cake.

经历了10个孩子的抚养之后，其他事都易如反掌。

I could do that blindfold.

我做这事易如反掌。

That driving test was a real doddle.

那次驾驶执照的考试真是易如反掌。

Brian: at your competition. It's a piece of cake.

布莱恩: 看看你的竞争对手, 简直易如反掌.

Well, nothing's ever a slam dunk for me.

呃，对我来说从来不是易如反掌。

You can do it; it's as easy as winking.

你能办到的; 那是易如反掌的事.

Winning that match was a push-over.

那场比赛赢得易如反掌.

Anyone can do it; it's as easy as winking.

这谁都办得到，简直易如反掌。