功臣

Cinema and television "pastiche" works has a certain degree of irony, novelty and unfamiliar. Therefore, it gives some pleasure of catharsis, stimulation of sense and affability of familiarity. These characters make it to win the earning and audience rating.

影视拼凑作品具有一定的讽刺性、新奇感以及陌生化等，为此它给了大众一些宣泄的快感、感官的刺激以及由熟悉带来的亲切感，这些特征是使其赢得票房和收视率的功臣。

The hui's folk tale has good opinion to Zhu yuanzhang, and then think many meritorious staff that is the Hui people in the beginning of ming, actually this is not agree with historical fact.

回族的民间传说中对朱元璋多有好评，又认为明初许多功臣是回回人，其实这与史实不符。

He was part of our Youth Cup winning side in2006 but has yet to make his competitive senior debut.

他是我们获得2006年青年杯冠军的功臣之一，可惜并没有帮助他获得在一线队的出场机会。

Entries also provided for each Supreme Court Justice who has ever rendered a capital punishment opinion.

作品还为每个联邦最高法院大法官谁功臣过死刑的意见.

Neil Barnett has been writing, editing and broadcasting for Chelsea for over 20 years.

集写作 、 编辑、广播于一身、为切尔西工作了20年的老功臣.

Athens Olympic debut set a number of substitute military exploits , the team also won the hero.

雅典奥运会多次替补登场立下战功, 也是球队的夺冠功臣.

Show that you care about and appreciate the other person, this can be great relationship builder.

显示你关心以及赏识他人, 这是搞好关系的“功臣”.

Model workers are elites of the Chinese nation, role models for the people and heroes of the republic.

劳动模范是民族的精英、人民的楷模，是共和国的功臣。

Don't give yourself the airs of a hero.

不要以功臣自居.

The toast of the Chinese team was defender Liu Ailing, she scored all the goals.

这次比赛的功臣是后卫刘爱玲, 3个球都是她射中的.

In 213 B. C., at a court banquet, Chun Yuyue proposed to follow the conventions of fief system and granted titles and ands to the heroes and nobles. Li Si, the Prime Minister held that these scholars were dangerous,

公元前213年，秦始皇在咸阳宫举行宴会，博士齐人淳于越倡议，主张学古法，分封皇子功臣为诸侯。

It is an inherent part of the CEO role that you get credit for the good times and blame for the bad. Take Cisco's layoffs, for example-Chambers is equally responsible for those as he is for the company's growth, Renaud says.

担任首席执行官，在公司顺风顺水时会得到褒奖，在公司陷入困境时则会遭到指责。以思科的裁员为例，钱伯斯是促进公司增长的功臣，但同样要为裁员负责。雷诺表示：

But the real star was and still is PayPal, the online payment service.

但eBay复兴的最大功臣，无论过去还是现在，都是它的移动支付服务贝宝（PayPal）。

But Singapore remains a big financial center with a high standard of living, and Lee Kuan Yew is remembered as the man who made its prosperity possible.

但新加坡依然为生活质感极高的大型金融中心，而李光耀将被铭记他是这一繁荣的最大功臣。

One of Sun Xiang also this competition Austria Vienna's biggest people who has rendered meritorious service.

孙祥也可谓本场比赛奥地利维也纳的最大功臣之一.

The23-year-old was one of the star performers in the club's FA Cup final victory over West Ham in2006.

这位23岁的球员是2006年足总杯决赛中战胜西汉姆联队的场上功臣之一。

Fukang-an, a general in Qing dynasty, was a pet subject of Emperor Qianlong as well as the hero for suppressing the rebel of Lin Shuangwen.

清将福康安是乾隆帝的宠臣，也是平定台湾林爽文事件的功臣。

And goal hero Joey Barton dedicated his man of the match award to the deposed Hughton.

进球的功臣巴顿用他的全场最佳球员奖来慰忌以被解雇的胡顿。

The the Ministry of Communication is maritime standing deputy general of bureau Liu Gongchen moderates.

交通部海事局刘功臣常务副局长主持会议.

The scorer Ji Yun-nam , 33, was born to DPRK parents and brought up in the country.

功臣志尹南 现年 33岁, 是土生土长的朝鲜人.

But the Man of the Hour was none other than starting power forward Rasheed Wallace.

而当然,这场比赛的最大功臣绝对是活塞的打前锋拉希德了.

Tang dynasty, generals, Qin Shubao volunteered to the entrance to the Palace vigil exorcism, another founding a great power is willing to accompany the Yuchi Jingde vigil.

唐开国功臣大将秦叔宝自告奋勇愿意到宫门口守夜驱鬼，另一位开国功巨大将尉迟恭也愿意陪伴守夜。

After all, the slower movers have made their contribution to what Singapore is today.

毕竟, 他们也曾是旧时代的铺路功臣.

We went to celebrity fitness guru David Kirsch-the man behind the bodies of Heidi Klum and Anne Hathaway-to get his tips for getting your butt off the couch and working out.

我们拜访了明星减肥专家大卫·克尔士（他可是名模海蒂·克拉姆和甜蜜公主安妮·海瑟薇美妙身材的背后功臣），看看他有什么建议能让你从沙发里爬起来，开始锻炼。

" Mr. Li is not only the school's benefactor, but also our savior. "

李先生不但是学校的功臣, 并且是我们的救命恩人 —— ”

De Laet reserved a special final mention for fellow young gun and Reds'match-winner Darron Gibson.

德莱特特别提到了他的队友，曼联获胜的功臣吉布森。

Jess and Lili were an instrumental part in creating a spectacular night, especially with their wedding dance and infectious happiness.

Jess和Lili是营造难忘之夜的功臣，尤其是他们在婚礼上的跳舞和具有感染力的幸福。

After my ride, I sat down with the two men most responsible for bringing the F 015 from futuristic hallucination to a tangible full-scale ride-worthy research platform for the future of autonomous mobility.

试乘之后，我采访了两位最主要的研发功臣，正是他们将这样一个未来主义的科幻概念，变成了看得见摸得着的自动驾驶汽车平台。

Yosemite Falls: No single feature has contributed more to the wide acclaim of Yosemite National Park.

约塞米蒂瀑布: 约塞米蒂国家公园广受赞誉的最大功臣莫过于这一景观.

in another, they asked whether former US president Bill Clinton gets enough credit for ending the Korean War.

另一期里，人们则被问及：美国总统比尔•克林顿是不是终结了朝鲜战争的大功臣？