祸首

The culprit is not alcohol or drugs.

罪魁祸首不是酒精,也不是毒品,而是视频游戏.

The masked civet was suspected of being the chief culprit of SARS.

青猺曾被怀疑是非典的祸首.

He blamed a buildup of heat-trapping greenhouse gases.

汉森认为“温室气体”排放量增加是罪魁祸首.

Main reasons why some people will suspect that he is chief culprit.

稍有祸端,人们都会怀疑罪魁祸首是他.

Many of the culprits have died and those who haven't are old.

何况很多罪魁祸首死的死、的老.

The World Heart Federation says obesity can also be blamed for spiralling health costs.

世界心脏联盟还说肥胖可能是导致保健费用急剧上涨的罪魁祸首.

Fire , water, and money are good servants, but bad masters.

水火金钱是忠仆, 使用不当是祸首.

Peer Steinbr ü ck , Germany's finance minister, has become betenoire because of his forthright criticism.

德国财政部长佩尔? 施泰因布吕克 (PeerSteinbruck)因他直言不讳的批评成为罪魁祸首.

Some researchers have speculated that high-heeled shoes may be to blame.

有研究者推测高跟鞋可能是罪魁祸首.

The primary causes were private-sector incompetence and irresponsibility, compounded by lax regulation.

罪魁祸首就是私人部门的不称职与不负责任, 外加宽松的监管.

The mess was directly attributable to a corrupt and incompetent official.

某个腐败无能的官员是导致这一烂摊子的罪魁祸首。

Thick patchy fog and irresponsible driving were to blame.

局部浓雾和驾驶员不负责任是罪魁祸首。

To many economic sleuths, the obvious culprit is the personal computer and the so-called digital divide.

很多经济问题观察者认为, 显然,罪魁祸首就是个人计算机和 所谓 的数字分水岭.

Research by specialists leads people to think the chief culprit for SARS might be masked civet.

经过专家研究,非典的罪魁祸首可能是果子狸.

Overactive sebaceous glands, not candy bars , cause the blemishes that can embarrass adolescents and adults.

造成令年轻人和成年人苦恼的粉刺的罪魁祸首是过于旺盛的皮脂腺, 而不是糖块.

Smoking is the chief culprit in his death.

吸烟是导致他死亡的罪魁祸首.

The Human Immunodeficiency Virus is the virus which kills the defensive white cells.

HIV是杀死防御性的白血球的罪魁祸首.

Everyone is working flat out to try to trap those responsible.

每个人都在全力以赴，设法捉住那些罪魁祸首。

Mr. Pinto believes misguided government efforts to promote homeownership were largely to blame for the bubble.

平托认为,造成泡沫的罪魁祸首是误入歧途的政府推广居者有其屋的做法.

Saturated fat raises your low-density lipoprotein ( LDL ) cholesterol level more than anything else in your diet.

饱和脂肪酸是增加人体内 低密度 脂蛋白水平的罪魁祸首.

Brooke was really culpable.

布鲁克实在是罪魁祸首.

Logging, which deprives river banks of water-absorbing tree cover, was blamed for exacerbating the disaster.

对长江延岸涵养林的滥砍滥伐, 被指责为是使这场灾难恶化的罪魁祸首.

Other culprits to blame for dingy teeth include colas, gravies, and dark juices.

咎取暗黑色牙齿的其它罪魁祸首包括可乐 、 肉汤和深色果汁.

He suspected that pesticides from a neighboring macadamia nut farm were to blame.

他猜测,邻近的坚果种植园使用的杀虫剂可能是罪魁祸首.

High fuel costs are a popular culprit.

高昂的油价是导致这一结果的罪魁祸首.

So Natakomi and Jimushi are responsible for the reappearance of the hellspawn. What are they after?

因此中臣和地虫都是式神再现的最终 祸首,那他们以后?

Our lifestyle is very much to blame for constipation.

我们的不良生活习惯是出现便秘的罪魁祸首.

The district attorney disregarded petty criminals; he was after big game: the leader of the gang.

地方检察官不注重小罪犯; 他在猎大物 —— 罪魁祸首.

We will be analysing all the things she has told us in the hope that we can locate the person responsible.

我们将分析她告诉我们的所有事情，希望能找出罪魁祸首。

DalaiLama is responsible for breach of the peace.

是破坏和平的罪魁祸首.