势均力敌

No two players could be more evenly matched.

再也找不到两个这样势均力敌的选手了.

They are too evenly matched, and their natural defences are too formidable.

它们都势均力敌, 天堑一般的防御条件不可逾越.

In such a close-run race as this election, the campaign becomes all important.

在这种势均力敌的选举中，竞选活动至关重要。

These two are well matched in strength.

他们俩势均力敌.

The presidential contest is nip and tuck.

总统竞选势均力敌。

This will be a closely fought race.

这将是一场势均力敌的比赛。

I would like to see the championship evened up a little bit more.

我希望冠军赛更加势均力敌一点。

It was an even game.

这是一场势均力敌的比赛。

It's a case of diamond cut diamond with those two and both of them are afraid of going too far in their demands of each other.

这两个人势均力敌,双方都唯恐彼此提出过分的要求.

We see this as a streaming device that delivers both entertainment and gaming in 4K. We look at it as a paradigm shift, rather than a head-to-head competition.

在我们眼里，这是一台流媒体设备，它能推送4K格式的娱乐节目和游戏。我们认为这是一种模式的改变，而不是一场势均力敌的较量。

Regarded by some as the greatest rivalry between individual players in NBA history, this battle of the giants is of great proportion.

这个伟大的势均力敌的巨人之间的对抗在NBA历史中被视为是个体运动员中最伟大的宿敌之间的斗争。

The duellists had shot each other in the arm, so honors were even and they parted on good terms.

两位决斗者都射伤对方的手臂, 因此势均力敌,结果他们友好地分手了.

It is still a close contest between two leading opposition parties

这仍然是两大主要反对党之间一场势均力敌的较量。

You will be pitted against people who are every bit as good as you are

你将和与你势均力敌的对手展开竞争。

These two countries balance in power. The enemy infiltrated our land.

这两个国家势均力敌。敌人混入我国领土。

The two sides are well-matched.

双方势均力敌。

This side balances the other side.

这一方面与那一方面势均力敌.

Of couse, they include Nina Dobrev and her boyfriend Ian Somerhalder. Losers and still smiling-doesn't matter, were still winning:) It was a close game! Love you Lil Wayne. Beach bowl

妮娜在推特上写道，“虽然输了，但我们仍在微笑-没关系，我们还是赢了：）那是一场势均力敌的比赛！爱你，Lil Wayne”。

Two well-matched sides conjured up an entertaining game.

双方势均力敌，奉献了一场精彩的比赛。

And among the most beloved narratives is a good horserace.

而它们最爱的故事莫过于势均力敌的两家公司之间的竞争。

The well-matched tennis players fought a long, close battle.

两名棋逢对手的网球选手打了一场势均力敌的长仗。

the tug of war between government departments.

政府各部门间势均力敌的争夺

The two teams were well matched.

这两个队势均力敌。

Their strengths in memory and spatial skills matched.

他们在记忆力和空间技能方面势均力敌。

Oracle and IBM are the last ones standing, going head-to-head after enterprise software partners and/ or acquisitions.

甲骨文（Oracle）和国际商务机器公司（IBM）是最后几家屹立不倒的公司，在争夺软件合作企业和/或并购对象方面打了个势均力敌。

A comparison of the two teams indicates that Saturday's game will probably be close.

对两队所作的比较表明星期六的比赛很可能是势均力敌的。

Senator Barack Obama also campaigned around the state and told Pittsburgh radio station KDKA that he expects a close race on Tuesday.

奥巴马参议员的竞选也围绕着这个州。他在匹兹堡KDKA电台上表示，他期待着星期二的一场势均力敌的争斗。

You will be pitted against people who are every bit as good as you are.

你将和与你势均力敌的对手展开竞争。

The two candidates are in a dead heat in the polls.

两名候选人在民意测验中势均力敌。

They had an equal contest.

他们开展了势均力敌的竞赛。