化险为夷

[huà xiǎn wéi yí]

基础释义

纠错

释义
（转危为安） change danger into safety;bring order and peace out of chaos and confusion;come [emerge] safely out of danger;get out of the jaws of danger;[电影]Chow Bella;

更新时间：2026-04-18 10:59:21

近/反义词

近义词
反义词

绝处逢生 be snatched from the jaws of death;be unexpectedly rescued from a desperate situation;discovered safety's gate where danger seemed most threatening;find rescue in desperate circumstances ;
起死回生 make the dead come back to life;bring back to life and health;bring new hope to a serious situation;bring sb. back from death ;
转危为安 take a turn for the better and be out of danger;be out of harm's way;be past danger;prevent a catastrophe (for sb.) and avert [avoid] the crisis;turn the corner ;
转败为功 turn failure into success ;
转败为胜 snatch a victory out of defeat;get upsides with;pull out of the fire;turn [change] defeat into victory;turn the tables ;
逢凶化吉 turn calamities into blessings;turn ill luck into good ;

双语例句

更多例句

1、

Fortunately, the doctor helped him weather the storm, but he needs to be in hospital for some time.

幸运地，那医生帮他化险为夷，但是他必须住院一段时间。
来源：互联网摘选
2、

He handles affairs neatly , maturely , and always plays to the score at critical momenthead off danger.

他做事历练稳重, 总能在危机关头随机应变,化险为夷.
来源：互联网摘选
3、

May It'soon terminate happily!

但愿你早日化险为夷.
来源：互联网摘选
4、

But John Steinbeck inadvertently so that the entire truth jianfa, Xiao Longnv make herself jianfa, but are huaxianweiyi.

但杨过无意中使全真剑法，小龙女使玉女剑法，却均化险为夷。
来源：provided by jukuu
5、

Whatever risks Henry takes, he always seems to land on his feet.

亨利无论冒什么危险, 似乎总能化险为夷.
来源：互联网摘选
6、

B: Fortnnately, the doctor helped him, but he needs to be in hospital for some time. escape/ go/ get off scot-free bear a charmed life

很幸运，那医生帮他化险为夷，但是他必须住院一段时间。同义词：
来源：互联网摘选
7、

He can always stay calm in face of disasters, and head off danger.

他总能够临难不惊化险为夷.
来源：互联网摘选
8、

Everyone was horrified, and the twelfth wise woman, who had not yet offered her wish, stepped foreward. Because she was unable to undo the wicked wish, but only to soften it, she said, "It shall not be her death. The princess will only fall into a hundred-year deep sleep."

可是第十二个女巫师还没有献上她的礼物，便走上前来说：「这个凶险的咒语的确会应验，但公主能够化险为夷。她不会死去，而只是昏睡过去，而且一睡就是一百年。」
来源：互联网摘选
9、

In the royalty that was hidden with conflicts and struggles, LEIF could always avoid risks with the protection of the necklace.

在暗藏争斗的皇室中，莱夫有项鍊的守护，都可以化险为夷。
来源：互联网摘选
10、

But, just like a cat with nine lives, Arafat escaped every time.

但是他就像有九条命的猫, 每次总能化险为夷,幸免遇难.
来源：互联网摘选
11、

I have saved my life more than once before by presence of mind and quickness.

我以前,由于头脑冷静,行动敏捷不止一次化险为夷.
来源：词典精选例句
12、

Sky-Byte : Keep your hands up, team . Together we can keep the hostages safe from certain doom!

坚持举着你们的手. 我们一起能使人质化险为夷!
来源：互联网摘选
13、

Some people always seem to have the knack of falling on their feet.

有些人似乎总有办法化险为夷.
来源：互联网摘选
14、

Apply wisdom a danger, successful case absent a few.

运用智慧,化险为夷, 成功的例子不在少数.
来源：互联网摘选
15、

This close call in Singapore reminds all of us of the importance of expanded law enforcement and intelligence efforts and the role of international cooperation.

新加坡化险为夷的经验，提醒我们加强执法行动、情报收集工作、和扩大国际合作的重要性。
来源：互联网摘选
16、

The cars on the road stopped and made way for them . A potential disaster was averted.

过往汽车也停车相让,终于化险为夷!
来源：互联网摘选
17、

Diego the tiger, Manny the mammoth, and Sid the sloth are all back to save the day.

剑齿虎狄亚哥、长毛象蛮尼和树懒喜德全都重返萤光幕前，将一切化险为夷。
来源：互联网摘选
18、

In any event, Walters saved our March 16 trip with the imagination and tenacity.

不管怎样, 沃尔特斯以他的想象力和不屈不挠的意志使我们3月16日的旅行化险为夷.
来源：词典精选例句
19、

Diegothe tiger , Manny the mammoth, and Sid the sloth are all back to save the day.

剑齿虎狄亚哥、长毛象蛮尼和树懒喜德全都重返萤光幕前,将一切化险为夷.
来源：互联网摘选

点击展开全部例句

相关阅读

国际网球比赛规则双语介绍
英语网 · 英语阅读
34岁《海扁王》亚伦·泰勒-约翰逊携家人亮相《猎人克莱文》首映礼
英语网 · 双语娱乐资讯
港币的英文怎么说?今日港币对人民币汇率是多少?
英语网 · 英语词汇
霸总微短剧泛滥：广电总局出手整治“霸总”微短剧
英语网 · 双语新闻
儿童英语小故事6篇
英语网 · 少儿英语故事
英语作文我的暑假两篇（带中文）
英语网 · 初中英语作文

化险为夷

国际网球比赛规则双语介绍

34岁《海扁王》亚伦·泰勒-约翰逊携家人亮相《猎人克莱文》首映礼

港币的英文怎么说?今日港币对人民币汇率是多少?

霸总微短剧泛滥：广电总局出手整治“霸总”微短剧

儿童英语小故事6篇

英语作文我的暑假两篇（带中文）