千万

Never force your legs to overstretch, or you can cause injuries.

千万不要迫使双腿过度拉伸，否则会受伤的。

Do let me feel it it comes straight down the moor do let me have one breath!

还有那风在窗外枞树间呼啸着。千万让我感受感受这风吧它是从旷野那边直吹过来的千万让我吸一口吧！

I've arranged the books alphabetically so don't muddle them up.

我已按字母顺序把这些书整理了,千万不要再弄乱.

Zhang Xiaobing, operation director of UME's Huaxing Int'l Cineplex, said, "The total box office gross in April and May was more than 90 million yuan, but only 20 million was generated from domestic movies. It's quite disappointing."

UME华星国际影城的运营总监张小缤说，“4月和5月的票房收入总额为9千万人民币，但是，只有2千万人民币是国产影片产生的票房收入。这一数字是让人失望的。”

In Russia, you should never shake hands in a doorway, and if you're travelling in Thailand, never touch people's heads or point your feet at people.

在俄罗斯，千万不要在门口握手。如果你在泰国旅行，千万不要碰别人的头或者用脚对着别人。

A unique chance to discover and learn about avantgarde wines with their creators!

千万不要错过这独一无二的机会与美酒缔造者一起探索精品葡萄酒的世界.

Never squeeze blackheads, spots or pimples.

千万不要挤黑头、小肿块或粉刺。

Lady Gaga ranks fourth with$ 59 million, followed by Beyonc é at$ 54.5 million.

Lady Gaga以5.9千万位列第四，其后是5.45千万的碧昂斯。

For safety'ssake, never stand directly behind a horse.

为安全起见，千万别站在马的正后方。

You should never join an electric wire to a water pipe.

你千万不可把电线连接在水管上.

Make sure that your meal won't be smothered with white sauce.

千万不要把自己的饭菜上都涂满白汁沙司。

Never leave young children unattended near any pool or water tank.

千万不能放任小孩呆在水池或水槽附近不管。

Be sure the private papers cannot be got at by curious eyes.

千万不要让好奇的人看到这些机密文件.

Oh, for goodness'sakes, let's walk over and look out the window.

啊，千万千万，我们快到那边去，也好朝窗外看看

The world annual production of polyolefins is now over 120 million tons including 20 million tons in Chinese market.

全球聚烯烃产能已经超过每年一亿两千万吨，我国聚烯烃市场已经达到两千万吨以上。

Never accept a ride with people who have been drinking.

千万别搭喝了酒的司机开的车。

And thousands of young players aspire to be like him.

千千万万的年轻球手立志要想成为象他那样的英雄.

They are role models for thousands of young Latins.

他们是千万拉丁青年的榜样。

Avoid any reference to his illness.

千万别提起他的病.

Utmost care must be taken not to spill any of the contents.

千万注意里面的东西一点都不能洒出来。

My Master and Mistress must not ask the impossible.

我的男主人和女主人千万别强求它无法办到的事.

I say to you on this occasion, always give your best, never getdiscouraged, never be paddy.

此刻, 我要对您说, 千万别泄气,千万别乱发脾气, 永远秀出您的最美!

At 25 he inherited a fortune and become a multimillionaire.

25岁时，他继承了一大笔财产，成了千万富翁。

Pantomime is about bringing laughter to thousands.

圣诞童话剧旨在把欢笑带给千千万万的人。

"For God's sake," Michael said melodramatically, "Whatever you do, don't look down."

“看在上帝的份上，”迈克尔煞有介事地说，“不管你做什么，千万别低头。”

As to the ideological work, we should never go about impetuously.

对于思想工作, 千万不可操切从事.

Never overload an electrical socket.

千万不要使电源插座过载。

As many as ten-million children will have been infected with the virus by the end of the decade.

到这个十年结束时，多达千万的儿童将会感染上这种病毒。

All eyes are fixed upon Asia as the Land of Promise for millions yet unborn.

全世界都盯着亚洲,把她看做未来千万生灵的乐土.

Australia's wool industry is worth about Australian dollars ( NT $ 67.63 billion ) each year.

澳洲羊毛工业的年产值大约澳币二十八亿元 ( 新台币六百七十六亿三千万元).