升级

The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.

教师与校长商谈了迪克的升级问题.

Street violence has escalated as a result of a turf war between rival neighbourhood gangs.

两个地段流氓团伙之间因地盘之争引发街头暴力升级.

This section focuses on how to combine the industrial transfer theory with the relevant theories of transforming and upgrading the tourist industry to establish the theoretical model for inheriting and promoting the transformation and upgrading of tourism including aspects like its mechanism of action and transmission.

本部分的重点在于如何在旅游业转型升级的相关理论上结合产业转移的理论，建立起承接产业转移推动旅游业转型升级的理论模型，包括作用机理和传导机制等方面。

Conditions are still very tense and the fighting could escalate at any time.

局势仍然非常紧张，战斗随时可能升级。

This weekend's fighting is threatening to burst into full-scale war.

本周末的冲突有升级成全面战争的危险。

The FTA upgrade adds new chapters on e-commerce, government procurement, competition policy as well as environment and trade, in addition to improvements on rules of origin, customs procedures and trade facilitation, technical barriers to trade and trade in services.

升级“升”什么？自贸协定升级除对原协定的原产地规则、海关程序与贸易便利化、技术性贸易壁垒、服务贸易等5个领域进行升级外，还新增电子商务、政府采购、竞争政策、环境与贸易等4个领域。

If you are a serious multiplayer games enthusiast, for example, it makes sense to buy a desktop PC that can be upgraded with a new graphics card or faster ram modules, rather than a laptop that is difficult to upgrade.

举例来说，如果你是一位正儿八经的多人游戏爱好者，那么合乎情理的选择，是购买一台能升级显卡或换装速度更快内存条的台式电脑，而不是购买一台难以升级的笔记本电脑。

Any unexpected circumstance that arises may catalyze a sudden escalation of violence.

任何突如其来的情况都可能造成暴力骤然升级。

Sometimes they escalate it, in which case continue to escalate the exaggeration of your response.

有时候,他们会让情况升级, 这个时候继续地升级你的反应夸张程度.

The tool is available from Microsoft Update, Windows Update and the Microsoft Download Center.

本工具可从微软升级, windows升级和微软下载中心中获取.

The default upgrade method skips upgrades that would introduce conflicts or require installation of additional packages.

默认的升级方法会跳过那些引起冲突或需要安装额外软件包的升级.

And it will be quicker during 2010~ 2020. The main content of China's industrial structure policy is still to speed up adjustment and upgrading of the industrial structure, and its focal point is to promote the development of the densely technological industry including high-technological industry.

到2010～2020年期间，工业结构升级的进程将进一步加快。我国工业结构政策的主线依然是加快工业结构的调整升级，重点是促进包括高新技术产业在内的技术密集型产业的发展。

When it is complete, the camera will delete the firmware file from internal memory.

升级完成后, 相机将自动删除内存中的固件升级文件.

You can upgrade from self-catering accommodation to a hotel.

您可以将自理膳食旅店升级为酒店。

70 per cent of airports in the Far East will have to be upgraded.

远东70％的机场都将不得不升级改造。

The skills in the game are based on a two-tier system with primary skills being class based and secondary skills ( Trade Skills) being acquired from various "Trainers" from around the world.

游戏的技能系统构建于一个双重升级系统之上，第一技能的升级基于职业，第二技能（交易技能）则需要从分布于世界各地的各种各样“训练者”处获得。

Its major function has the system optimization, the application procedure to promote, the XML storehouse promotion.

其主要功能有系统优化 、 应用程序升级 、 XML库升级.

Our legation was upgraded to an embassy.

我们的公使馆升级为大使馆。

Through the FTP client in U-boot, submit authentication information, gain remote upgrade packets, and then completed system remote upgrade successfully.

通过U-boot中的ftp客户端，提交认证信息，获取远程升级数据包，顺利完成系统的远程升级。

Defeat could cause one side or other to escalate the conflict.

失败可能会导致其中一方将冲突升级。

You can pay to be upgraded to a business class seat.

你可以付费升级到商务舱。

This paper studied outside the upgrading of industrial, namely the primary industry, secondary industry, tertiary industry structure between the conversion.

产业升级有产业内升级和产业外升级的区别，本文所研究的产业升级是产业外升级，即第一产业、第二产业、第三产业之间的结构转换。

Many people are upgrading their mobiles to top-end models.

很多人不断将手机升级到最高档的款式。

Bayesian formula and heuristic information to mobile devices on the Android operating system, then analyze and compare with the experimental results of the traditional Tractor game.

将分别基于根率论和贝叶斯公式以及启发式信息的升级博弈游戏移植到Android操作系统的移动终端设备上，并与传统升级游戏的实验结果进行分析和比较。

The rift within the organization reflects the growing bitterness of the dispute.

组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。

The mounting antagonism between the two Koreas unnerved investors, worried the confrontation could erupt into conflict.

韩朝双方的对抗升级使投资者丧失信心, 他们担心普通对抗可能会升级爆发成武装冲突.

Using the rolling upgrade feature allows you to upgrade the cluster with zero or minimal down time.

使用滚动升级特性允许您使用最少的、甚至零停机时间升级集群。

There are reports of stepped-up fighting in El Salvador.

有报道称萨尔瓦多的战斗已经升级。

At times, this potential has escalated into actual confrontations.

有时, 这一矛盾升级为实际的对抗.

Recently the speculation has reached new heights.

最近猜测又升级了。