半晌

In a little while , the salesman came back empty-handed.

又过了半晌, 伙计却是空手回来.

Speechless, she stared blankly at her mother.

她痴楞地望着她妈，半晌说不出话来。

Ming-feng's face was bloodless . She was gasping so hard, she couldn't speak.

鸣凤 脸无人色,口里喘着气, 半晌 说 不出一句话.

It appeared to Winston that a long time passed before he answered.

温斯顿觉得半晌说不出话来.

He heard a long time, then leng pry baseball bat and will be examined.

他愣了半晌, 然后仔仔细细地将球棒与棒球检查了一番.

Ming-feng turned pale, and the light went out of her eyes.

她突然变了脸色, 眼光由光亮而变为阴暗,半晌说不出一句话.

The General had looked at Hearn blankly.

将军起初愣愣地对侯恩瞅了半晌。

His hands hesitate a moment with the paper cutter, then he almost seems to hear the voice of James Greenwood speaking to him across the years from a century ago in London.

他手拿裁纸刀犹豫了半晌，仿佛听到了詹姆斯·格林伍德在一个世纪以前伦敦时的说话声。

They sat there for a long while.

他们在那儿坐了半晌.

After taking a long, slow drink of water, the bat uses the claws on his folded wings to hoist himself along the wire mesh of the chamber, his motions angular, deliberative and spidery.

它不紧不慢地饮着水，半晌，才用它那折叠膜翼上的脚爪爬上舱室侧壁的铁丝网。它沿着倾斜的路线向上爬，仿佛深思熟虑的样子，那姿态有点像蜘蛛。

About the middle of the morning, I was asked to go to the principal's office.

上午过了半晌，我给叫到校长室去。

There was a long pause among them.

他们静默了好半晌.

We were not ourselves for some time.

我们楞了半晌.

In this instance he stood so for some time, staring out the window.

这一次,他就这样站了半晌, 向窗外凝视着.

He remembered the general's pale baleful eyes staring at him blankly, and then the inexplicable wink.

他还记得当时将军那一对透着凶光的淡淡的眼睛先是愣愣地对他瞅半晌, 而后忽然向他丢了个高深莫测的眼色.

Zhu Jun cudgel one's brains for, quite a while also did not draw up a word.

朱军绞尽脑汁, 半晌也没有写出一个字.

She, and even a little flattered , when, a Sunday afternoon, the two gentlemen made their appearance.

星期日下午后半晌, 当两个年轻人到来时, 她大喜过望, 甚至有点受宠若惊.

They conferred with each other in some skittering language of their own and then turned back to her.

他们用自己轻快滑稽的语言交流半晌，然后转身重新面对她。

On the street corner he stood for a long time, frowning in trouble and perplexity.

他走到街角上站了好半晌, 又烦恼又为难地皱着眉头.

Carlisle measured Laurent's open expression for a moment before he spoke. "We'll show you the way. Jasper, Rosalie, Esme?" he called.

卡莱尔衡量着劳伦脸上坦率的神情，半晌才说道：“我们会给你们带路。贾斯帕，罗莎莉，艾美特？”他喊道。

They were scrambling up the mountainside in the late afternoon heat.

在下午后半晌的炎热中,他们向山坡上爬去.

The boys stared at her, speechless.

他们痴痴地站在那里,不转眼地望着她的脸庞, 半晌说不出一句话.

After sitting quietly for some time, Mrs. Lin gradually hiccups, and began her usual doting routine.

林大娘坐定了半晌以后, 渐渐少打几个嗝了, 就又开始她日常的疼爱女儿的老功课.

The wind, which slackened off some time since , now suddenly rose again.

这半晌来颇见缓和的风陡地又转劲了.

The brave little bird kept carrying twigs and pebbles from the mountain to the Eastern Sea without taking a rest.

这只英勇的小鸟持续从山上衔来小树枝和小石子，扔到东海中，从未有半晌苏息。

Why so dull and mute, young sinner?

为保这样话也不讲, 年少的罪人,低头半晌?

It took him quite a while to recall who I was.

他想了半晌才想起我是谁.