片刻

There was a light breeze a moment ago.

片刻前有一阵微风.

A moment later he was outside in the bright morning sunshine.

片刻之后,他在外面沐浴清早明媚的阳光.

Within moments, he'd attracted an admiring audience.

不出片刻，他就赢得了全场观众的倾心。

Stop for one moment and think about it!

稍停片刻，想一想！

After their three plates were empty Aaron kept looking around for seconds.

三个盘子里的食物被一扫而空后,亚伦环视四周片刻.

Seconds later, firemen reached his door.

片刻之后，消防队员们赶到他家门口。

In a few minutes more, there came over the scene another radical alteration.

又过片刻, 景色骤然变成另一种模样.

She stared stonily at him for a minute.

她冷冷地盯着他看了片刻。

All he wanted was a cup of tea and a sit-down.

他只求一杯清茶、片刻小憩。

The room was very quiet. Even the sound of the abacus was stilled.

屋子里宁静了片刻,算盘珠子的声音也已经停止了.

He thought for a moment and then spoke.

他想了片刻,然后说话.

Please wait half a jiffy.

请等片刻.

You shall see him anon.

只消片刻你就会见到他。

Her sense of triumph was short-lived.

她只感受了片刻成功的喜悦。

The fall stunned me for a moment.

那一下摔得我昏迷了片刻。

After dinner sit awhile, after supper walk a mile.

正餐以后,休息片刻;晚餐以后, 步行一里.

The waiter goes into the room with the beer a moment later.

片刻之后,服务员端着啤酒走进了雅间.

She held us silent for a moment with a lifted hand.

她举起一只手让我们肃静了片刻.

He held back at the last moment, and lost excellent opportunity.

他在最后的片刻犹豫了, 因而失掉了极好的机会.

Let's sit down and take a rest for a while.

我们坐下来,少憩片刻 吧.

A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.

片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。

Until you come and sit awhile with me.

直到你来,与我小坐片刻.

After a little while of silence, he said he thought somebody might read a prayer.

沉默了片刻后, 他说他想要人给他念一段祷文.

I am fully alive and in my energy, and my life is a moment by moment adventure.

我是完全充满活力的、并根植于我的能量当中，我的生命是一个片刻接著一个片刻的冒险。

After a moment's indecision, he said yes.

他犹豫片刻之后答应了。

Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.

盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。

Then, after a minute of reflection, all of them-as hell.

于是, 片刻反省之后, 所有阿根廷球迷 —— 少数人例外——都觉得非常内疚.

She paused momentarily when she saw them.

看到他们，她停了片刻。

Moment of warmth can be lengthy, cold winter, enjoy a hot bubble bath.

片刻就能暖意洋洋, 寒冷的冬季尽情泡个热水澡.

Mirella approached him and, after a brief hesitation, shook his hand.

米雷拉走近他，犹豫片刻后，和他握了握手。