单据

All documents except Bill of Lading should show this C number and date.

除了提单外的所有单据都须显示信用证号码和日期.

The insurance document must indicate the amount of insurance and be in the currencythe credit.

保险单据日期不得晚于发运日期,除非保险单据表明保险责任不迟于发运日生效.

The same rule applies when merchants pledge goods or commercial documents.

该规则亦适用于商人抵押商品或商业单据的场合.

They are accompanied by the requisite shipping documnts in order.

它们必须随付必要的,正确无误的装船单据.

The shipment came wiht fake documentation.

装运发来的货物用的是伪造单据.

We airmailed you a full set of non-negotiable shipping document immediately after the goods were loaded.

货物装船后我们马上航空寄给你方一整套装运单据副本.

The clerk asked me to sign the docket.

店员让我在单据上签字。

The transaction note includes credit card billing and bank investment balance sheet, and so on.

交易单据包括信用卡账单和银行投资结算表等等.

Proof of postage will not be accepted as proof of receipt.

邮资单据不能当作收据。

BL is an essential document in international trade and shipment.

提货单是国际贸易和船运中一种很重要的单据。

The documents shall not be forwarded by air route unless the contract of sail so provides.

除买卖合同有规定外,单据不用航空寄递.

It was obvious that Mace recognized instantly the top item-one of the brokerage transaction slips.

显然,梅斯立即认出了放在最上面的那张 -- 一份经纪人交易单据.

Documents must be negotiation within 10 days after date.

单据须在装船后10天内提醒议付.

You may consider this air waybill as negotiable document, but it is non-negotiable document and cannot be transferred.

贵方可能以为这张航空运单是流通单据，但是它是非流通单据，是不可转让的。

There are some people so inept at keeping records.

有些人不善于保留单据.

The latter tenders him the shipping documents.

后者向他交付单据.

Bills of exchange, also referred to as bills, are essentially a short term credit instrument that can be used by a company either for financing or investment.

汇票，也叫单据，首要指一种可用作公司筹资或投资的短期信用单据。

The most important shipping document is the bill of lading.

提单是最重要的运输单据.

ALL THE DOCUMENTS REQUIRED ( EXCEPT BILL OF LADING ) MUST BE TITLED AS CALLED FOR IN THIS CREDIT.

意思是不是:所有要求的单据 ( 除了提单 ) 的名称都要与信用证上的叫法一致.

He tendered the shipping documents required.

他递交了必要的装货单据.

Removal of the ability to accept a document as presented would leave the nominated bank in the dark as to the process under which the issuing bank will be reviewing the documents.

排除了可以接受所提交单据的资格，这将使指定银行对开证行将来单据审核的操作程序一无所知。

Computer notes there are foldable computer bills and Bill tortricid computer.

电脑单据次给有折叠式电脑单据与小卷式电脑单据.

Documents must be presented not later than the expiry date of the credit.

单据不得迟于信用证到期日提交.

The salesman scared the old lady into signing the paper by threatening to take away the goods.

推销员扬言要把货拿走,吓得那老妇人在单据上签了字.

An irrevocable Credit constitutes a definite undertaking of the issuing bank, provided that the stipulated documents are presented to the nominated bank or to the issuing bank and that the terms and conditions of the credit are complied with.

对不可撤销的信用证而言，在信用证规定的单据全部提交指定银行或开证行，并且这些单据又符合信用证条款的规定时，便构成开证行的确定承诺。

The bank's responsibility is to verify that the explorer's documents conform to the letter of credit.

银行的责任在于查核出口商的单据必须与信用证的一致.

We usually accept payment by irrevocable L C payable against shiping documents.

我们一般用不可撤销信用证,凭装运单据结汇付款方式.

Presentation means either the delivery of documents under a credit to the issuing bank or nominated bank or the documents so delivered.

提示意指信用证项下单据被提交至开证行或被指定银行，抑或按此方式提交的单据。

Drafts, transport documents and insurance documents must be dated even if a credit does not expressly so require.

即使信用证没有明确要求，汇票、运输单据和保险单据也必须注明日期。

Weight memo is made out by a seller when a sale is effected in foreign trade.

重量单是对外贸易领域内卖方售货时出具的单据.