占便宜

Though gas meters were considered more difficult to tamper with, this had not deterred some ambitious freeloaders.

虽然人们认为煤气表更难捣鬼，这并没吓住那些野心勃勃的想占便宜的人。

Do not gain petty advantages in trading with peddlers.

与肩挑贸易，毋占便宜；

It would be presuming on his generosity to ask him for money.

向他要钱等于是在利用他的慷慨占便宜。

Usually, people get hurt or taken advantage off.

通常，人们会受伤或者被占便宜。

You ask for too much, it means you're taking advantage. so?

如果你要太多的话，那就是说你想占便宜，所以？

Everyone has equal rights and duties prescribed by law, and no one may gain advantages at others' expense or violate the law.

人人有依法规定的平等权利和义务，谁也不能占便宜，谁也不能犯法。

A sale favorable especially to the buyer; a bargain. Company with thing a worth and special price; The trustworthiness trades, mutual benefit for aim.

互惠交易指尤对买者有利的交易；占便宜的交易公司以物超所值的优惠价格；诚信交易；薄利多销；互惠互利为宗旨。

This article also proves that subjective self-consciousness is the real cause of some abnormal phenomena, such as endowment effects, status quo bias phenomenon, sunk cost fallacy, the paradox of profiting at other people's expense, Ellsberg Paradox, isolation effects, etc.

本文还证实，自我主体意识是禀赋效应、现状偏爱现象、沉没成本谬误、占便宜悖论、Ellsberg悖论和分离效应等异常现象产生的真正原因。

He's a self-seeker. He's always on the make.

这个人才奸哪, 总想占便宜.

It's a great advantage not to drink among hard-drinking people.

在爱喝酒的人中间而自己不喝酒,那是很占便宜的.

Stop trying to take advantage of me!

别老想占我的占便宜。

In playing volleyball you have the advantage of being tall.

你个子高,打排球占便宜.

Clearly, photographers who work in color have an advantage over those who work in black-and-white .

显然, 使用彩色胶卷的摄影师比使用 黑白 胶卷的更占便宜.

Thus, unless restrained, the less collegial members of the pool will try and often succeed in exploiting their advantage, as Greece so brazenly did recently.

因此，除非加以限制，否则欧元区那些不那么合格的成员国会试图占便宜&而且往往它们会得手，正如希腊最近厚颜无耻的所作所为那样。

He's also agreed to protect at Uncle Geoffrey's hideous tarts and vicars party.

他也答应在妓女与牧师的派对上,保护我不被杰佛瑞叔叔占便宜.

Egypt, she argued, was looking for someone to help it get everything for nothing.

她说, 埃及正在找人帮助它,使它能白占便宜得到一切.

A tall fellow like you has an advantage in playing basketball.

你个子高，打篮球占便宜。

It would be an imposition on his good nature.

这在他的善良本性上是一次占便宜.

Sometimes the best gain is to lose.

[谚]有时吃亏就是占便宜.

How likely is she to let some idiot knock her up?

她怎能让白痴占便宜？

Is a disadvantage not to advantage, a disadvantage is the expense!

是,吃亏不是占便宜, 吃亏就是吃亏!

You won't be hornswoggled if you don gain extra advantage.

如果你不想占便宜,你就受不了骗.

Jane was always put upon by the bigger girls.

简总是被年龄大一点的姑娘们占便宜。

Of course there are some people who might take advantage of this return policy, especially when they need something for a momentary use.

当然，有些人会利用这个退货规定占便宜，尤其当他们只是暂时需要某种东西的时候。

You ain't getting this hit off me.

你别想在我身上占便宜。

If you break faith and try to take advantage, I'll find someone else to work with.

若你背信或相占便宜，我就会找别人。

I wouldn't freeload. I'm not a freeloader.

我可不愿白吃白喝别人。我那种爱占便宜的人。

Tony always managed to get the best of things in that family.

托尼在家里总是千方百计占便宜.