压

He almost had to shout to make himself heard above the music.

为了压过音乐声，他几乎得大声喊才能让人听见。

The compres-sion of the wood is easily achieved.

木头很容易压紧。

Based on soil plasticity and upper-bound analysis theory, the earth pressure intensity formula distributing along the tunnel portal length, general earth pressure formula and earth pressure action point formula are derived.

详细推导了运用土体塑性极限分析理论中的上限解方法研究隧道洞门土压力沿隧道洞门墙高的分布土压力公式、总土压力公式及土压力作用点公式。

These include: oil tank stress, scheduling stress oil tank, piping system pressure drop ( pressure loss ).

这包孕: 吸油池压力, 排油池压力, 管道体系中的压力降 ( 压力损失 ).

With this method, under-compaction curves may be segregated into compaction curves of different types and trends of later compaction for under-compacted argillaceous rocks may be predicted.

利用这种方法可以把欠压实曲线分解成各种不同类型泥岩的压实曲线，特别是能获得欠压实泥岩后期压实的趋势。

At the present time, water-based fracturing fluids are popular because of low costs and steady performance, which has the proportion of 90%. However it performs badly in the high temperature and do damage to the formations which confines its development.

压裂液种类繁多，目前，90%的压裂液都是水基压裂液，这类压裂液成本低，性能稳定受到青睐，但目前的水基压裂液其抗高温性差，对地层伤害大。

Results The pressure reaction changed dramatically in the posterior part of the vertebral body during central loading and in the anterior part of the body during anteflexion loading test.

结果椎体在轴向加载和前屈加载时，内在压力分布不同，压力中心不同，轴向加载时椎体后部中央压力反应最显著，前屈加载时椎体前部中央压力反应最显著。

Patsy had to clench her jaw to suppress her anger.

帕奇只得咬紧牙关压住怒气。

Opening point, opening angle and maximal tangential stress on ellipse edge are presented under uniaxial compression, biaxial compression and uniaxial compression with fissure water pressure respectively.

分别给出了单向压力、双向压力、单向压力与裂隙水压力共同作用3种情况下椭圆边缘开裂点的位置、开裂方向和最大切向拉应力值。

Press the lever until you hear the catch engage.

压下挡杆，直到听到挡挂好。

These diffusers include vaneless diffuser, vaned diffuser, low solidity diffuser and half-guide-vanes diffuser.

采用的扩压器包括无叶扩压器 、 叶片扩压器 、 低稠度扩压器和半高导叶扩压器.

With analyzing pressure signals along the tube by frequency time-domain and frequency-domain method, the pressure pulsating characteristics of the pulsating fluidized bed was obtained.

时域和频域分析了床内各测点的压力信号，获得了脉动流化床的压力脉动特性，床内各点处压力为该点各次谐波压力分量和未建立脉动时原有的压力的叠加；

The trend in medical image compression isincreasingly toward lossy compression.

在分析对比了几种广泛实用的无损与有损压缩方法的基础上,针对医学图像有损压缩的总体趋势,提出 了 一种有损与无损方法相结合的、有较高保真度的压缩方法:分区压缩方法.

The best way to treat such bleeding is to apply firm pressure.

治疗这种流血的最好方法就是牢牢将伤口压住。

The conversation was drowned by the arrival of the taxi.

到来的出租车的声音压过了谈话的声音。

A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic or manipulation.

只有针灸、脊椎指压治疗或者推拿术才能实现彻底治愈。

A new insulating laminate has just been designed by Attwater and Sons.

一种新的绝缘层压材料刚由阿特沃特父子公司设计推出。

Stiffness of axial compression and anteflexion compression was measured at every status on the CMT 4104 testing machine to compare with that of the intact specimens.

每种状态依次在CMT4104多功能力学试验机上进行轴向压缩和前屈压缩测试，分别计算每组的完整标本、骨折内固定标本和植骨内固定标本的轴向压缩刚度和前屈压缩刚度。

The pressure was a very important test parameter, and a variety of pressure instruments were designed to measure the pressure parameter, their performance was directly related to the quality of test results. Therefore, it was necessary to do pressure calibration to the pressure instruments regularly.

压力是一个非常重要的检测参数，而各种压力仪表则是对压力参数进行检测的工具，其性能直接关系到检测结果的质量，因此必须对压力仪表进行定期的压力校验。

He sustained serious neck injuries after he broke someone's fall.

有人坠落压在他身上，致使他颈部受重伤。

He had been sitting on the document for at least two months.

他已经将这份文件压了至少两个月。

Of the pressures, the one caused by the weight of overlying sediments, we call it overburden pressure, is the most obvious.

在这两种压力之中，由上覆沉积物重量造成的压力最为明显，我们称这种压力为上覆压力。

Piezometric technique with capillary tubing is a kind of technique which transfers downhole pressure onto surface by taking nitrogen as the pressure transfer medium, tests the pressure, and then based on it reckons the pressure at the piezometric depth.

毛细管测压技术是以氮气作压力传递介质，将井下压力传递到地面，在地面完成压力的测试，再将所测压力推算至井下测压深度处压力的一种测压技术。

The crowd stampeded and many were crushed or trampled underfoot.

人群争先恐后地奔逃，很多人被压伤或踩踏。

The compressing force, compressing deformation and recovering of hay compressed at the different position of compressing chamber varied from first compressing to hay compressed departing from the chamber.

牧草从首次压缩到离开压缩室的整个压缩过程中，牧草在整个压缩室不同位置的受力、变形和变形恢复等均是变化的。

Power transformer, distribution transformer , special transformer track-side transformer, dry-type transformer and etc.

电力变压器, 配电变压器,牵引变压器, 干式变压器, 特种变压器等的生产及销售.

Strips of wood are bonded together and moulded by machine.

木板条被黏合在一起并用机器压模成型。

Acupressure is used to release tension spots in the shoulders and neck.

指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。

Put some tins on top to weight it down.

在顶部放些罐子来压住它。

Things have been getting on top of me lately.

最近事情太多，压得我透不过气来。