压倒

The Ministry has been defeated by an overwhelming majority.

内阁被压倒多数票击败.

Yang stared agape at the overwhelming Covenant forces.

杨目瞪口呆地看着压倒性的圣约人军队.

The fall of masonry crushed the old man in the old house.

炉墙倒坍将那老人压倒在旧房屋里.

Our supporting naval vessels would be present in strength to batter down local defenses.

同时海军支援舰艇,应有压倒守军的力量.

Comb-like breakwater and rubble mound breakwater with pressure-relieving inverted-L breast wall are innovations of breakwater structures.

梳 式 防波堤和带减压倒L型胸墙的斜坡堤都是防波堤结构的创新.

If I cannot overwhelm with my quality, I will overwhelm with my quantity.

如果我不能以质量压倒, 我就一定要以数量压倒.

He had, for the absolute briefest time , let wishful thinking about results overrule his scientific caution.

有那么一瞬间, 他对实验结果的一厢情景压倒了科学的谨慎.

He defeated the incumbent governor by a large plurality.

他以压倒多数票击败了现任州长.

A strong emotion overmastered him completely.

一种强烈的情感整个儿压倒了他.

They voted overwhelmingly against the proposal.

他们以压倒多数票否决了该提案.

Better be despised for too anxious apprehensions, than ruined by too confident security.

被过度的忧虑压倒,也好于在盲目自信中毁灭.

He pressed her down upon the grass, among the fallen bluebells.

他把她压倒在草地上, 压倒在掉落满地的风信子花上.

The act was adopted by an overwhelming majority.

该法案以压倒多数通过.

The House of Commons has overwhelmingly rejected calls to bring back the death penalty for murder.

下议院以压倒性的多数驳回了对谋杀罪恢复死刑判决的呼吁。

By sheer willpower you could overcome the autopilot, but you would feel constant resistance.

在引导轮上你可以压倒自动驾驶, 但你会感受到持续的抵抗.

He has the ascendancy over all his main rivals.

他有压倒一切主要对手的优势.

The East Wind prevails over the West Wind.

东风压倒西风.

They are like heavyweight boxers, trying to psych each other out and build themselves up.

他们像是重量级拳击运动员，竭力想在心理上压倒对方，树立自己的信心。

Its mechanical accumulation liberates unlimited artificiality, in the face of which living desire is helpless.

它的机械积聚解放出了一种压倒一切生活欲望的无限的人造物.

The burden on his back seemed to be crushing him to the earth.

他背上的重负似乎要把他压倒在地.

The need for airplanes in vast numbers competed with all other needs.

我们需要大量飞机的迫切程度,可说是压倒了其他的一切.

The inhabitants have voted overwhelmingly to restore the city's original name of Chemnitz.

居民以压倒多数票同意恢复该市原来的名字“开姆尼茨”。

The House opened the session by passing, by a large bipartisan margin, new ethics rules.

新一届众议院一开张两党就以压倒多数(注3)通过了一项新的道德法案.

The motion was passed by an overwhelming majority.

提案以压倒多数通过.

Don't just win the match; overwhelm your opponents by about 20 goals to nil.

不只是要赢这场比赛, 而且要以大约20∶0的比分压倒对方.

The grass had been pushed down in places where people had been lying.

人们躺过的那些地方,草都被压倒了.

Home ownership has been an overarching and innate desire of the British.

拥有私宅是所有英国人心中压倒一切和根深蒂固的强烈愿望。

Dull butcheries on a gigantic scale and mass effects overwhelm all detached sentiment.

大规模的无情屠杀和群众意向压倒了一切公平意见.

The west has a word to be called last straw crushing one peak camel.

西方有一句话叫做最后一根稻草压倒一峰骆驼.

Political and personal ambitions are starting to prevail over economic interests.

政治抱负和个人野心开始压倒经济利益。