原先

His original intention was to become a minister.

他原先的打算是当牧师.

He had initially thought Byrnes too soft with the Russians.

原先他还以为伯恩斯对俄国人过于手软呢。

The car is some 40mm shorter than its predecessor.

这辆轿车比原先的车型短了约40毫米。

By degrees the freshest among them began to cadaverous and saucer-eyed.

原先脸色顶鲜明的人,现在也都渐渐变得面无人色,两只眼睛也都显得眍了.

The effect was entirely alien from what had been intended.

这个结果与原先的意图大相径庭.

Will new plan be any more acceptable than its predecessors?

新计划比原先的计划更能令人满意 吗 ?

An illiterate, later he received some schooling.

他原先大字不识一个, 后来接受一些学校教育.

It was originally published in the pages of a magazine.

这篇文章原先发表在一本杂志上.

Signor Pastrini had promised them a banquet; he gave them a tolerable repast.

派里尼老板原先答应请他们吃一顿酒席的, 而事实上却只给了他们一顿马马虎虎的便餐.

After his death the house reverted to its original owner.

他死后房子归还给了原先的主人.

I found English difficult at first.

原先我觉得英语难学.

Let me digress for a moment and explain what had happened previously.

让我岔开一会儿,解释原先发生了什么.

Before looking at Bretton Woods II, take a moment to look at Bretton Woods I.

在展望新一代布雷顿森林体系前, 来回顾一下原先的布雷顿森林体系.

The shock of losing my wallet cured me of my former absent-mindedness .

丢失钱包令我震惊,也让我改掉了原先 心不在焉 的毛病.

Kate realized that the previous hard look on Maggie's face had been a mask.

凯特意识到玛吉原先的那副冷酷表情其实是装出来的。

Given enough warning, It'should be possible to push a threatening boulder out of the way.

如果予以足够警惕, 很有可能将一个有威胁的巨石推出原先的轨道.

What he had fancied was essential to my sense of proportion.

他原先认为必须那样才能使我懂得分寸.

The original lower resolution movies will be retired and archived.

原先的低清晰度影片将退役并存档.

The promise ３ days strung out to ６ weeks.

原先答应三天,结果延长到六个星期之久.

He asked one of his helpers to borrow some hammers and tear down the Buddhist sculptures.

他吩咐帮手去借几个铁锤,让原先几座塑雕委曲一下.

The kitchen is triple the size it once was.

厨房面积扩为原先的3倍。

Thoroughly drenched and chilled , the two adventurers returned to their position in the gorse.

两个冒险家浑身湿漉漉地打着寒噤,回到原先金雀花丛那里.

Eventually Amelia was flying a sleek Lockheed Vega instead of an Airster.

最后,艾米丽雅驾驶着一架流线型洛克希德织女座飞机飞上蓝天,取代了她原先的客机.

Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.

原先苹果酒里的任何杂质在蒸馏后都会凸现出来。

He is confident the backroom can step into the temporary void.

他确信原先的幕后智囊能够填补暂时的空缺。

Originally called Lili, she eventually shortened her name to Lee.

她原先叫Lili（莉莉），最后她把名字略作Lee（李）。

It turns out that we were more successful than we had anticipated.

结果比我们原先设想的还要好.

They walked now no longer arm in arm but, as she had desired , clasped together.

他们现在不是手挽手往前走了,而是象她原先希求的那样互相搂抱着了.

He painted long into the night, at breakneck speed, his depression gradually slipping away.

他以惊人的速度画到深夜, 原先沮丧的心情渐渐消失了.

Ten years on, the original concept was wearing well.

10年过去了，原先的概念仍不过时。