原本

I'm meant to be on holiday.

我原本打算去度假的。

You didn'tneed to give me any more money you know, but thank you.

你看你原本不必再给我钱的，但还是要谢谢你。

Control malposition makes originally balanced interest allocates mechanism overbalance.

管制错位使原本均衡的利益分配机制失去平衡.

But at least an armistice will mean that men who would have died will now live.

但至少,停战意味着那些原本要死的人逃过一劫.

Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?

这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？

The deal would have reduced competition in the commuter-aircraft market.

这项协议原本会减少通勤航班市场的竞争。

It should have prevented rain water warping the door trim.

这原本应当能够防止雨水把门的饰边弄翘的。

Israel had originally wanted $1 billion in aid, but compromised on the $650 million.

以色列原本想要获得10亿美元的援助，但后来作出让步，同意接受6.5亿的援助。

He broke out of his normal reticence and told me the whole story.

他打破了平时一贯沉默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我.

The pale lunar touches which make beauties of hags lent divinity to this face, already beautiful.

那种淡白的月光,本来能叫老丑的妇人变为美人,现在把这副原本就姣丽的面孔, 更映照得天神一般了.

The naval arms race between Germany and Britain that followed was both catastrophic and avoidable.

后来德国与英国之间悲惨的海上军备竞赛,原本是有可能避免的.

Ambler was even bigger than Pauline's shuffling giant and was funded to explore distant planets.

“漫步者”的个头比波林的拖脚走的巨物还要大,原本的研发目的是用来做远地行星考察的.

It was to have been a double wedding.

原本打算两件婚事一起办的。

The war has bled the once-strong Armenian economy dry.

战争榨干了原本繁荣的亚美尼亚经济。

And all of this, every bit of it, was avoidable.

这一切, 点点滴滴, 原本可以避免.

Psychological twists perk up an otherwise predictable story line.

心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。

He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.

他打破了平时一贯沈默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我.

It's not unusual to set out wanting to watch one show and ending up watching several more hours of unplanned TV 'action'.

通常我们原本只是想看一个节目，但结果却多看了几个小时原本不在我们计划中的节目。

The windows misted, blurring the stark streetlight.

窗上蒙了水汽，向外望去，原本突兀的街灯变得模糊起来。

I thought I knew quite a lot about electrical things, but when I was given this old radio to repair, I had to admit that I'd met my match.

我原本以为自己对电器懂得不少, 但当人家让我修理这台旧收音机时, 我不得不承认我碰到了棘手的事.

Agile methods rely primarily on tacit knowledge and thus can not grow to become smart.

原本倚赖不明确知识的机灵方式是不可能转变成聪明的方式.

They have made the original desolate plateau look more sparkling and charming, and also made the originally quiet plateau rise an infinite satisfaction and a singing smile of life.

她们使原本苍凉的高原凭添几多瑰丽的妖艳，使原本寂静的高原升腾起生命的无限快意和欢歌笑语。

Appointing one woman to the otherwise all-male staff could look like tokenism.

给原本清一色的男职员队伍增派一位女性会显得是装点门面。

Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.

经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。

The letters might not have been meant for me at all.

这些信件可能原本就不是写给我的。

Learn to love without conditions; love people just the way that they are. If someone is irritating you, say to yourself, "I love you just the way you are."

学会无条件的去爱，爱人们原本的样子.如果某人惹恼了你，对自己说：“我爱你原本的样子.”

I believe he would have had a stabilising effect on the team.

我相信他原本可以让全组人稳定下来的。

Heaven only knows what his mother would have said.

天晓得他母亲原本会说什么。

The war has aggravated an acute economic crisis.

战争加剧了原本已很严重的经济危机。

Poems which had seemed dull and boring suddenly came to life.

原本显得沉闷枯燥的诗歌突然有了生气。