原意

Latin word originally means a mucous excretion.

这个拉丁词,原意为含粘液的分泌物.

The phrase is initially coined to set off the other hot word Gao Shuai Fu which means tall, handsome, and rich.

这词创造原意是为了抗衡意思为高大、帅气、富有的热词高帅富。

The result is an exit pupil that stays where the eyepiece designer intended.

其结果是出瞳说,停留的地方目镜设计者的原意.

The translation does not quite correspond to the original.

译文不切原意.

Are you willing to donate your organs after you are dead?

在你死后,你原意捐出你的器官 吗 ?

In Western literary tradition, wasteland image is an important format of spiritual symbol.

在西方文学传统中, 荒原意象是重要的精神象征形式.

I'm afraid it was not the original intent.

恐非原意.

Gimlet: It originally means dimond-bracelet . Make it with Vodka or Jin and sour orange juice.

占列: 原意是 手钻,以伏特加或金酒加酸橙汁调制.

I was willing to settle my grudge with Harrison.

我原意解决我和哈里森的怨恨.

They may have used pebbles to calculate, for the word " calculus " means " pebble ".

他们也许是用石子来作计算的, 因“calculus ” 这个字原意是 “ 石子 ”.

Is that what you intended?

这是你的原意 吗 ?

This article mainly introduces the original meaning of Svante, Arrhenius'Activation Energy.

介绍了阿累尼乌期活化能的原意.

I'll have to chase up the actual words of the speech that I was reporting.

我必须查对我当时那个演讲的原意.

"Crouching Tiger, Hidder Dragon" is not only the name of a movie, the phrase originally means unfound talented people.

卧虎藏龙不仅是一部电影的名字，这个成语原意是未被发现的将帅之才。

He couldn't conceivably have ( ie I don't believe he could have ) meant what he said.

他的话想来不会是他的原意.

I know he didn't mean to say that. It was only a slip of the tongue.

我知道他讲话的原意不是那样, 仅仅是失言罢了.

The book loses something in translation .

此书在翻译过程中丢失了一些原意。

The book loses something in translation.

此书在翻译过程中丢失了一些原意。

To avoid distortion, it is not permissible to edit and rephrase this statement.

为了不歪曲原意, 不允许对这句话的措词进行修改.

The effulgence of algorithm will shine the dark future brightly!

这句不知道翻译的好不好,我的原意是:算法之光辉将照亮黑暗前路!

The term laser stands for light amplification by stimulated emission of radiation.

“激光”这个术语原意是利用辐射的受激发射来放大光波.

Original intention: Person cannot overrate force.

原意: 人不可不自量力.

Never offer to teach fish to swim.

不要班门弄斧。（原意为：决不要教鱼游泳。）

He contorted my words out of their original sense.

他曲解了我话语的原意.

The best fish smell bad when they are three days old.

久居别家招人嫌.(原意为:鱼过三天就要臭. )

I am sorry if you have misunderstood my message by subjective interpretation.

很抱歉地说,您主观臆断,曲解了我文章的原意.

Man: Yes. Would you marry me, Helen?

迈克: 是的.你原意嫁给我吗, 海伦?

So many amendments were made to the law that its original meaning was completely changed.

这项法律经过这么多次的修正,其原意已经完全变了.

A stanza is, literally, a room.

stanza（诗节）的原意为“房间”。

This explanatory note seems to be closer to what is ment by the author.

这样注解比较切近作者原意.