本旨

Some of these facts make it difficult to stop the abusers, or end the cycle of violence, and some of the laws meant to protect everyone make it easier for the abuser to continue harming others, walking free of consequences.

其中一些事件使得阻止施暴者或终止家暴循环变得困难，而有些法律原本旨在保护每一个人，却使施暴者可以肆无忌惮地伤害他人而不受法律约束。

The$ 100bn figure has become a source of contention at the Lima talks, which are supposed to smooth the way to a global climate deal in Paris at the end of next year.

然而，在原本旨在筹备明年年底的巴黎全球气候变化协议的利马（Lima）磋商中，这1000亿美元的数额却成为争论的焦点。

I believe that everyone has grasped the main idea of this article.

相信大家已经领会了这篇文章的本旨.

Seeking the Main Body Character& the principal goal in philosophy teaching

追寻主体性&哲学教学的根本旨趣

Germany had been decisively beaten and disarmed; Russia was in chaos. The Bundeswehr, the German armed forces, was set up to defend the homeland against attacks from the east.

德国已经受到决定性的打击，并且解除了武装；俄国处于混乱之中。德国组织武装力量&联邦国防军，原本旨在抵抗来自东部的侵略。

Their relations can be recognized in three ways: ( 1) both belong in the non-mainstream school of traditional Confucianism and the original ideological intention and historical influence largely lie in the area of political construction;

两者的关系可以从三个方面去认识：（1）都属于儒家传统中的非主流派，其思想本旨和历史影响均着重在政治建设的领域；

Members of the US track cycling team are using the glucose monitor, designed to help diabetics manage blood sugar levels, as well as a sleep monitor from Zeo and genetic analysis from pathway genomics that indicates nutritional needs and muscular capacity.

美国场地自行车赛队的成员正在使用原本旨在帮助糖尿病患者控制血糖水平的血糖监视器，以及zeo公司的睡眠监视器和pathway genomics公司的基因分析仪（能够显示营养需求和肌肉能力）。

The bundeswehr, the German armed forces, was set up to defend the homeland against attacks from the east.

德国组织武装力量联邦国防军，原本旨在抵抗来自东部的侵略。

That, they say, best suits armed forces that seek to act only in self-defence.

他们同时还表示，如果日本旨在寻求自卫，那么这一款战机再适合不过了。

What was meant to restore confidence did the opposite.

原本旨在恢复市场信心的举措，却起到适得其反的作用。