本意

Its latent significance is conflicted with its mainstream ideology of the surface.

它的潜文本意义与其表层的意识形态形成有力的对峙,显示了在新的研究视野下赵树理小说丰富的阐释可能性.

The current program provides Brazilian ethanol an unintended competitive advantage in the U.S.

目前的项目使巴西乙醇在美国占据着竞争优势,尽管这并非出于本意.

My initiative doesn't go beyond putting myself at your disposal.

我的本意只是来为你效劳.

He asserts that he has found freedom only in writing.

他的本意仅仅是在写作中寻求自由.

We must develop an ethos of cost consciousness.

我们必须提高人们在成本意识方面的精神素质.

As the saying goes, the last laughs laughs best.

句子本意可能是:正如一句谚语所述:最后的笑容最灿烂.

This sounds like a barrage of accusation—I don'tintend it to be.

这听起来像是接二连三的指责——这并非我的本意。

I'm willing to concede that I have hurt her, but that's not my real intention.

我可以承认我是伤害了她, 但那并不是我的本意.

Certainly, Chaplin's artistry was unparalleled, so whatever his motivation, we are thankful.

当然, 查理艺术成就那么卓越, 不管本意是什么, 我们都心存感激.

Little imagine, the original idea of the person that say this word is alcalde adult oh.

殊不知, 说此话者的本意是讽刺镇长大人的哟.

That presumably was not his original intention.

揆其本意,或非如此.

The of intent shall come into effect from the date of signing.

本意向书自签字之日起生效.

This novel was intended to be neither didactic nor aggressive.

这部书的本意,既不想教训人,也不想攻击人.

He is brimful of new ideas.

他有很多新的本意.

Any problem undecided in the Intention Agreement shall be settled in the formal contract.

本意向书中未尽事宜将在正式合同中解决.

Sometimes events mocking the intentions of the actors race out of control.

有时候,事情的发展不顾舞台上演员们的本意而变得不可收拾.

There are moments of unintentional humour.

有几个并非出于本意的引人发笑之处。

It goes against the grain for him to be rude to a friend.

他对朋友粗鲁不是出于本意.

The exhibition is designed to reflect the diversity of the nation and its regions.

这次展览的本意就是要反映这个国家民族和地域的多样性.

She hypnotized him into doing things against his own will.

她给他施催眠术让他做出违反本意的事.

It was never my goal to embarrass anyone or put them on the spot.

让任何人难堪或丢脸,绝不是我的本意.

The wording is so ambiguous that it leads to misinterpretations.

措辞晦涩，致使人误解本意。

If I've hurt your feelings, it was not my original intention.

如果我伤害了你的感情, 那不是我的本意.

Originally I didn't want to go.

我本意不想去.

Sceptics claim that this burden of responsibility is crushing the spirit of scientific inquiry.

质疑者们认为责任的重担已经压垮了科学探讨的本意.

"We're meant to do it quarterly actually."— 'Oh quarterly. I beg your pardon. I thought it was monthly.'

“其实我们本意是一季度一次。”——“哦，一季度一次，对不起，我还以为一月一次呢。”

She hypnotize him into do thing against his own will.

她给他施催眠术让他做出违反本意的事。

BANNING smoking in public places is supposed to save lives.

禁止在公共场所吸烟的本意是挽救生命.

Any decision taken by them now, however well meant, could complicate the peace process.

现在他们作的任何一个决定，不管本意多么好，都可能使和平进程复杂化。

I meant it as a bit of constructive advice, but he took it as a personal insult.

我的本意是提一点儿建设性的意见, 可他认为是对他个人的侮辱.