发包

The construction quality of contractor shall be approved in written by client.

承包人的施工质量须得到发包人的书面认可.

After bid selection , the winner refuses to sign the construction contract within the stipulated time period.

定标后, 逾期拒签承发包合同的.

He has lined his pockets on the new school contract.

他利用新建学校工程的发包发不义之财.

For the reason that there exist knowledge sharing between the senders and the receiving parties in knowledge process outsourcing, the senders has to expose their core technology and knowledge to their partners.

由于KPO中发包方与接包方存在知识共享，使得发包方将自身核心技术和知识暴露给其合作伙伴接包方。

Labeled optical burst switching ( LOBS ) is a new emerging optical switching technology.

光标签突发包交换是一种新出现的光交换技术.

Entrusting paper or design winning documents issued by the Contract Awarder to the Contractor.

1发包人给承包人的委托书或设计中标文件.

Only need to amend the contract CALL address.

只需要修改发包CALL地址.就可以使用了.

The contractees and contractors should sign land use contracts to define each other's rights and obligations.

发包方和承包方应当订立承包合同,约定双方的权利和义务.

Your silky hair contains a thousand lines, hard to match with sums of discrete cosines.

你丝绒般的头发包含了上千线条, 根本无法以[离散余弦]来匹配.

The Company not false advertising, not subcontractors do not contract.

本公司不做虚假广告, 不转包不发包.

The construction claim is a legal activity occurring the partythe contractand the party of the contractor.

施工索赔是承发包双方发生的一种法律行为.

W rap hair in super absorbent towel.

用吸水力超强的毛巾把头发包起来.

See parameters . cpp for a compilable example. This is part of the Spirit distribution.

可编译例子见parameters. cpp. 这是Spirit分发包的组成部分.

Foundation materials submitted by the Awarder.

2发包人提交的基础资料.

In the case of concealed work, the contractor shall give the developer notice for inspection prior to concealment.

第二百七十八条隐蔽工程在隐蔽以前，承包人应当通知发包人检查。

The third person and the prime contractor or the contractor for survey, design, or construction shall be jointly and severally liable to the developer in respect of the work product completed by such third person.

第三人就其完成的工作成果与总承包人或者勘察、设计、施工承包人向发包人承担连带责任。

Both parties shall issue corresponding invoices to the Contract Awarder and pay relevant taxes.

甲、乙双方向发包人开具相应发票,缴纳相关税费.

Yinmarkerf development kit for the analysis and recognition of speech signal.

隐马尔科夫工具开发包,用于语音信号的分析和识别.

Despite of above-mention regulations, contractor should promptly take remedy measures and volunteer to undertake related charges.

尽管有上述规定, 承包人应在发包人通知后立即采取补救措施并自行承担费用.

Contractor must strictly execute construction abiding by the designed scheme approved by client.

承包人必须严格按照经发包人认可的设计方案进行施工.

If disobeying this, contractor has right to pursue client to compensate relative loss due to it.

如违反本条款, 承包人有权要求发包人赔偿相应的经济损失.

For the sake of designing a universal system composed of different video capture cards, this dissertation chose a open source SDK from Microsoft: DirectX SDK, and applied the DirectShow video technology.

出于针对应用不同视频采集卡的DVR系统通用性的设计思想，本论文选用微软的开放源码开发包：DirectX SDK，具体应用当中的DirectShow技术。

Competition will lead to burst packet loss, thereby reduce network resource utilization.

突发包竞争将引起突发包的丢失，从而降低网络的资源利用率。

Vendors refer to themselves as partners.

发包商们自称为合伙人.

She wrapped her hair up in a towel.

她用毛巾把头发包起来.

Reuters Software ( Thailand ) Limited? Proposed outsourcing project valued around GBP 10 million.

路透软件 ( 泰国 ) 有限公司 —— 有1000万英磅的对华发包项目意向.

Bonus clause: clause in a contract which provides for a bonus to be paid to contractors or suppliers for completion of works or delivery of goods ahead of schedule, when this is beneficial to the contracting agency.

奖励条款：合同中的一项条款，规定在有利于发包方的情况下，承包商或供货商在合同规定的时间内提前完工或交货，将给予奖励。

She bound up her hair in a towel.

她用毛巾把头发包了起来.

The Employer should offer conveniences in aspects of working, living and traffic and necessary labor-protection equipments.

7发包人应为设计人派驻现场的工作人员提供工作 、 生活及交通等方面的便利条件及必要的劳动保护装备.

She bound up her hair in a large handkerchief.

她用一块大手帕把头发包起来.