承包

A local firm undertook the building.

当地的一家公司承包了这项建筑工程.

He has contracted for the building of the house at 20,000 dollars.

他已经以两万美元承包建造这座房子.

The contractees and contractors should sign land use contracts to define each other's rights and obligations.

发包方和承包方应当订立承包合同,约定双方的权利和义务.

One , restricted those who contract is emulative, influence collective contracts duly income.

限制了承包的竞争性, 影响集体应有的承包收入.

Rural Land Contractual Law of People's Republic of China passed on August 29th 2002 by the 29th Session of National People's Congress, prescribed that operational rights acquired through contraction can be transferred with the way of sub-contraction, lease, exchange, attornment and so on.

2002年8月29日全国人大第29次会议通过《中华人民共和国农村土地承包法》，明确规定家庭承包取得的土地承包经营权可以依法采取转包、出租、互换、转让或以其他方式流转。

Firms can contract out work to one another.

公司可以互相承包业务。

Bonded contractor: Contractor who has taken out a surety Bond to cover any claims against him.

取得履约保证的承包商: 指承包商已经取得履约保证以避免承担任何索赔.

He jobbed out the contract to a number of small outfits.

他把承包工程分包给许多小单位.

Party A with totle drilling cost, contract wildcat to be drilled to artesian well contractor.

甲方以总成本, 将油井承包给钻井承包商钻探.

This system mainly includes: forest land contracted management in law principal range contracted management regulations and forest land acquisition and loss of main qualifications contracted management and forest land registration system in the choice of subject, etc.

该体系主要包括：林地承包经营权主体范围在法律上的规定、林地承包经营权主体资格的取得与丧失、林地承包经营权登记制度中主体选择等。

The contractual agreement between the prime contractor and the software subcontractor is used as the basis for managing the subcontract.

主承包商与软件子承包商之间的合同协议，作为管理子承包合同的基础。

A $ 75 M contract has been awarded to Swedish construction firm.

一项金额达7500万美元的承包工程已由一家瑞典公司得标.

The contract's going to a British / Swedish joint venture, on a turnkey basis.

本合同将以交钥匙工程为基础,由一家英国/瑞典合资企业承包.

Identification and assessment of risk is fundamental for risk management of superhighway engineering.

在高速公路工程承包的风险管理系统中,工程承包风险的识别和评估是进行风险管理的基础.

Contracting shall only cover the joint venture's after-tax profits.

承包经营只能对合营企业的税后利润实行承包.

The builders have contracted for three bridges this year.

今年这些建筑工人已经承包了三座新桥梁.

China National Chemical Construction Corporation ( CNCCC ) contracts for domestic and overseas chemical projects.

中国化工建设总公司(简称CNCCC ) 承包国内和海外的化工工程.

Please show me your construction contract.

请出具建筑工程承包合同.

March 1, 2003 "Rural Land Contract Law" have been implementation. This is aland contracting system to mature.

2003年3月1日实施的《农村土地承包法》，标志着土地承包经营制度走向成熟。

The engineers and the manager-in-chief signed or made their marks together on the contract.

工程师同总经理一起在承包合同上签字画押.

The third person and the prime contractor or the contractor for survey, design, or construction shall be jointly and severally liable to the developer in respect of the work product completed by such third person.

第三人就其完成的工作成果与总承包人或者勘察、设计、施工承包人向发包人承担连带责任。

My company was the contractor.

我的公司承包了这项工程.

The general project contractor signs the contract with the owner after the successful bid, and then to complete the whole process of organizing and supervision from the beginning to the end.

项目总承包单位通过投标竞争与业主签订总承包合同，对一个电站工程项目从开始筹备到项目完成，进行全过程的组织与管理。

With the Special Class Certificate for general contracting of port and waterway projects, and road and bridge projects, as well as several Class A Certificates for general contracting, its main business scope include project contracting, equipment manufacturing and foreign trade.

主营业务包括：工程承包业，设备制造业，外经外贸业；并具有港口与航道工程、公路与桥梁工程总承包特级资质和多项工程总承包一级资质。

And the international project construction risk is in existence to both the client and general contractor.

国际工程承包施工的风险,对于承包合同的双方一业主和承包商来讲都是存在的.

Are you going to have a construction contract out of town?

您是去外地承包建筑工程 吗 ?

I do contract work for the Far East.

我承包远东公司的工程.

Under Design-build general contracting mode, contractor takes great risk.

在设计 - 建造总承包模式下, 承包商承担的风险非常大.

The company is the successful tenderer for the project.

该公司是该项工程的乐成投标人或中标人。

They bid on the new building.

他们投标承包新楼房.