古雅

One of the greatest of the ancient Athenian philosophers ( 384-322 BC); pupil of Plato; teacher of Alexander the Great.

古雅典哲学家最伟大的哲学家之一（公元前384-322）；柏拉图的学生；亚历山大的老师。

Construction of the Parthenon was championed by Pericles, Athens's most popular elected politician.

帕台农神庙正是由古雅典公推最孚众望的政治家培里克利斯一手促成的.

The oak desk was dark and old and altogether perfect.

橡木书桌颜色很深,式样古雅,十全十美.

The high-ceilinged corridors and my huge room, with an antique desk and view of a garden and a mountain peak, made me think of the fine old inns that still survive in the American Northeast.

我的客房面积阔大，走道有着高挑的天花板，但写字桌是古典式样，窗外可以看到花园和山峰，让我想起美国东北地区仍然活跃的古雅客栈。

This piece of porcelain certainly has the look of age.

这件瓷器确实很古雅.

The shops had still a pleasant quaintness.

店铺里依然弥漫着一种亲切的古雅气氛.

Call no man happy till he dies, he is at best but fortunate.& Solon, ancient Athenian statesman

人不进棺材，谁也称不上幸福，而至多不过是幸运。古雅典政治家梭伦

Silk pocket editions of sun zi bing fa quaint Chinese silk by temperament for medium.

丝绸袖珍珍藏版《孙子兵法》采用气质古雅的中华丝绸为媒质。

The entrance is from the north, with two quaint 17 th century windows with rounded heads.

入口在北面, 有古雅的17世纪的圆形头顶的窗户.

The room was quaintly furnished.

这个房间布置得很古雅.

What a quaint little building!

多么古雅的一座小房子 啊 !

The city also has quaint neighborhoods such as Opa Locka, with its Arabian Nights architecture.

这个城市还有古雅的城镇,例如奥帕索和它的天方夜谭式的建筑风格.

Houses with quaint thatched roofs; a vaulted roof supporting quaint chimney pots.

有着古雅的旧式屋顶的房子；支撑着古雅的烟囱的拱状屋顶。

Ancient Athenian philosopher ( 428-347 BC); pupil of Socrates; teacher of Aristotle.

古雅典哲学家（公元前428-347年）；苏格拉底的学生；亚里斯多德的老师。

Construction of the Parthenon was championed by Pericles, Athens's most popular elected politician. Mr. Craig had been proud to show his taste and his hothouse plants on the occasion.

帕台农神庙正是由古雅典公推最孚众望的政治家培里克利斯一手促成的。在这种场合，克莱格先生正好来表现他的风雅嗜好和炫示那些在温室里培养出来的花草。

Wang Guo-wei's "State" and "Classic Elegance" Inheriting from Classic Esthetic Tradition in China

中国古典美学的传统继承论王国维先生的古雅说

It is a classic sanctuary in which the rationalist fancy may take refuge.

这是一所古雅的圣殿,理性主义者可以躲在其中.

His regret is for the most part light and classical.

他的惋惜大部分是轻松而古雅的.

Many little girls dream of owning their very own doll's house, complete with tiny rooms and quaint model furniture.

很多女孩都梦想有一座属于自己的玩偶小屋，里面有微型房间和古雅家具。

Whether it is necessary to reproduce the flavor of ancientness and how to realize it are controversial problems and have become the central issue which has frustrated the academic translation field.

而典籍英译是否应当以及应当如何再现古雅韵味，已经成为一个颇具争议并困扰翻译学术界的问题。

These are classic designs which will fit in well anywhere.

这是些百搭的古雅图案。

Over the parapet showed quaint and fanciful little buildings.

栏杆里有一些古雅精致的小建筑物.

Urban sleekness and traditional quaintness highlight the contrasts of Hong Kong.

城市的优美造型和传统的古雅情趣突出了香港的种种反差.

He loved Mrs. Leives, with her unworldliness and her quaint cynicism.

他爱莱弗斯太太, 她超脱世俗,离奇古雅,愤世嫉俗.

The piano has a quaint old-world tone about it.

这架钢琴的音色具有一种古雅的 老式 风味.

Ancient Athens and the Temple Mount of biblical Jerusalem are also in development.

古雅典和圣经的耶路撒冷的庙宇山也在开发中.

Here was an old church, quaint and rambling and gabled.

这儿有一座古老的教堂, 样子古雅,显得零乱,是带山墙的建筑.

It is a quaint old hamlet.

这是个古雅的村落.

Last March, a 1, 122-square-foot 'quaint Victorian' two-bedroom shack on Main Street sold for $1 million.

去年3月，位于缅街（MainStreet）的一栋占地1,122平方英尺的“古雅的维多利亚式”两卧木屋以100万美元的价格售出。

Quaint districts throughout Florida are swiftly evolving into vibrant metropolitan hubs.

佛罗里达州古雅的街区正迅速演变成充满活力的大都市中心。