可叹

Alas, they have achieved the very opposite effect of that intended.

可叹的是, 效果正好都跟预定的适得其反.

Unfortunately, I heard from my international blogger friends that such things are happening everywhere.

令人可叹的是, 我的一些海外的博客朋友告诉我,此类事情也在海外发生.

In such moments, history has a deplorable habit of turning artistic.

可叹在这样的时刻, 历史倒往往会变得富有艺术意味起来.

Lamentable, the human is living, for the face and the self-respect, needs to consider that frequently others'feeling puts itself!

可叹，人活着，为了面子和自尊，经常需要考虑别人的感受而委屈自己！

When In Disgrace With Fortune And Men's Eyes-William Shakespeare

《可叹时运不济众人唾弃》威廉·莎士比亚

Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.

只可叹息，不可出声，不可办理丧事。头上仍勒裹头巾，脚上仍穿鞋，不可蒙着嘴唇，也不可吃吊丧的食物。

The name Feindflug consequently stands for the need, that people about deplorable state of this world!

这个名称代表了一种要求, 即人们对世界上可叹事物的思考.

And sadly, that's the price of political stability. The price of peace.

可叹的是, 这却是政治稳定、和平的代价.

The prejudice I have mentioned stems, regrettable though from ignorance.

我提起的偏见源自于可叹的无知.

I suffer a malady that no balm can cure!

可叹的是我的病痛却找不到香膏来治愈。

How is the faithful city become an harlot! It was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.

可叹忠信的城，变为妓女。从前充满了公平，公义居住在其中，现今却有凶手居住。

Deplored the gap between rich and poor countries; the proverbial poor artist living in a garret.

富国和穷国间可叹的差距；这个公认的穷画家住在顶楼。