吃不消

The tropical climate did them in.

热带气候使他们都吃不消了.

Barely made it . Gotta strech my legs a coupla times . at one spot ten hours.

哎呀,我几乎撑不住了,好几次腿都麻了,坐在那里一坐就十几个小时,真吃不消.

This mustard is hot enough to bite your tongue.

这种芥末很辣,你的舌头会吃不消的.

My nerves won't stand the strain much longer.

这麽紧张,我的神经快吃不消了.

Here on Socotra, a remote island in the Arabian Sea, the dry season is brutal.

阿拉伯海偏远岛屿索科特拉的旱季让人吃不消

The pain is more than I can stand.

痛得我吃不消.

You'll crack up if you go on working so hard.

你继续这样拚命干下去,身体会吃不消的.

It was too hot even for a gentle stroll.

天太热，连慢慢散步都吃不消。

Unless he stops driving himself like this he'll have a breakdown.

他要是总这样拚命干下去是吃不消的.

Their overbearing bureaucracy and their self-satisfied airs are really more than one can stand.

他们那种神气十足的官僚架子实在叫人吃不消.

It is too much of a fag.

这工作真叫人吃不消.

Maybe someone can't stand for too much debt of gratitude, which even turns into burden in life.

也许，有些人会因为过多的“人情债”而吃不消，甚至成了生活中的负担。

The meanness of anonymity gave a shuddering obscenity to the moment.

这种匿名的卑鄙行为使他一时觉得下流得让人吃不消.

Boy, has he cut a fat hog , as they say down home ( Hughes Rudd )

好家伙, 他象他们所说的南方人那样吃不消了吗? ( 休斯鲁德 )

Oh! it was unbearable just as he was going up to Oxford!

唉! 太叫人吃不消了――而且正在他要上牛津的时候.

All this extra work is getting on top of him.

这么多的额外工作快使他吃不消了。

A full-time job may be too much for her.

全天工作她恐怕吃不消.

He's paying the price for working his body so hard.

他因为过度劳累身体有些吃不消了。

He had abandoned the cab because he could not bear to remain seated beside his cousin.

他不坐马车是因为再坐他堂兄身边太吃不消了.

It was his colleagues'attitude that Hung-chien couldn't take.

吃不消的是那些同事的态度.

The tropical climate did us in.

热带气候使我们都吃不消了.

It's too much of a fag to go out.

外出活动真叫人吃不消。

China's transportation network groaning under large and growing demand from its booming factories.

在巨大的中国工厂高速增长的需求的增长下,中国的转运网络有点吃不消了.

I don't want to go for a walk on such a hot day — it's too much like hard work for me.

我不想在这样的大热天去散步——我简直吃不消.

The strain was beginning to tell on the rescue team.

过度的疲劳开始让救援队吃不消了。

Etc satiate drink sufficient later think oneself to saying thing says, the case that makes a your home is not little also, is resembling the person that let nurse so more be unable to stand?

等吃饱喝足之后把自己想说的事一说完了，就打道回府的例子也不少，像这样岂不是让看护者更吃不消吗？

You gotta loosen up, bro. You keep searching like that and your transmission will wear out!

放松点, 老兄. 再这样搜寻下去的话,你的传动器可吃不消!

Fourthly, for such a journey a cabriolet would be too heavy and would fatigue the horse.

第四, 走这样的路程,篷车太重了,马吃不消.

The attitude of that staff really made me hit the roof.

那员工的态度实在令我吃不消.

Nonplussed for a moment, Pug realized that the heavy pleasantry was intended as a kindness.

帕格一时不知所措, 而后意识到这种叫人吃不消的取笑是存心表示亲热.