禁不住

He cleaned his shoes compulsively after every walk.

每次步行之后他都会禁不住擦干净自己的鞋子.

I just broke down and wept with tears of joy.

我一下子禁不住喜极而泣。

He burst into uncontrollable laughter at something I'd said.

听了我的话，他禁不住大笑起来。

How is it that you can't stand a little bit of criticism?

你怎么这样禁不住批评?

I cannot but laugh to hear such a story.

听到这样的故事,我禁不住发笑.

Hearing the news, they can not help jumping for joy.

他们听到这消息时禁不住欢跳起来.

He is a bit reckless ; still you can't help liking him.

他有点 毛手毛脚,但你仍然禁不住喜欢他的.

I can't help thinking of my happy childhood.

我禁不住想起我幸福的童年.

He couldn't keep from laughing.

他禁不住笑了.

She could not help her tears, and yielded to the overflow.

她禁不住热泪盈眶, 接着就听凭眼泪流了下来.

Impossible as it was, he could not help smiling at its cleverness.

尽管这事情看来不太可能, 他禁不住为自己问话的巧妙而喜容满面.

Uncle Liu could not resist teasing Xiao Hong.

刘大爷禁不住要开小红的玩笑.

He couldn't help worrying obsessively about what would happen.

他禁不住时刻担心将会发生的事情。

She was deeply moved and in spite of herself could not help showing it.

她被深深地打动了，禁不住为之动容。

Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.

她的目光禁不住被外面的风景所吸引.

Even the grave young woman could not suppress a smile.

连那个严肃的年轻妇女都禁不住笑了.

This cinema is so impressive that we can't help crying.

这影片如此感人以至我们禁不住流下泪来.

Gorbachev could not help but be impressed by China's successes in international markets.

戈尔巴乔夫也禁不住被中国在世界市场上的成功深深震撼.

Being hungry for the whole morning, I couldn't help cramming myself.

我饿了一上午, 禁不住狼吞虎咽了起来.

She's a real bombshell and all the men passing her would have a look at her.

她真是个俏佳人,所有的男人走过她身旁都禁不住要张望一下.

I fail to not look back, as I'm bouncing down the wrong track.

我禁不住回头, 就像我禁不住探索那错误的轨迹.

She's a funny girl, yet you can't help liking her.

她很滑稽, 但你禁不住会喜欢她.

Both of them burst out laughing, and Harry enraptured and was at his ease.

两人禁不住都笑了.这一笑, 使哈里心花怒放,轻松多了.

When he see that, he can not help laughing.

当他看到那东西时, 他禁不住笑了.

He felt very cold, he was shaking uncontrollably, his teeth were chattering.

他觉得很冷, 禁不住打寒战, 牙齿格格打颤.

He can't help thinking it's all just "pie in the sky" talk.

他禁不住想所有这些不过是“画饼充饥”的空话而已。

She dissolved into tears at the mention of Munya's name.

一提到芒雅的名字她就禁不住哭了起来。

She's a funny girl, but yet you can't help liking her.

她是一个奇怪的姑娘, 但你禁不住会喜欢她.

I felt an irresistible urge to laugh.

我禁不住想笑出来。

She could not help her tears of gratitude rolling down her face.

她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来.