吃紧

Their organization is hard pressed for money.

他们的组织经费吃紧.

In the second surge last month, the seven-day bond repurchase rate rose through 9 per cent.

上月的第二次信贷吃紧期间，7天质押式回购利率一度突破9%。

But with bank balance sheets stretched by the credit crunch, that's not likely to happen quickly.

但鉴于银行的资产负债因信贷危机变得吃紧, 建立这样的市场不可能很快办到.

They are seen as, otherwise superfluous and expendable, despite evidence to the contrary.

一旦预算吃紧,便视为多余,花钱太多, 尽管实践证明正好相反.

Financially things are a bit tight.

经济上有点吃紧。

Peaceful people, never to be haunted by a busy leisure tight in busy leisure.

平和的人, 从不被忙碌所萦绕,闲时吃紧,忙里悠闲.

Mitch: She was a graphic designer, but due to a budget crunch, she was laid off.

米契: 她原本是图像设计师, 不过因为预算吃紧, 所以被裁员了.

I'm afraid I can't agree, the staff are stretched as it is.

我恐怕不能同意你的看法, 公司人力不足员工已经非常吃紧了.

Financially, things are a bit tight.

经济上情况有点吃紧。

Anyway, it's open secret that the government troops are very hard pressed just now.

并且陇海,平汉两路,中央军非常吃紧, 已经是公开的秘密了.

After be pregnant, eat urgent prophylactic, classics of meeting forthcoming month?

怀孕之后, 吃紧急避孕药, 会来月经 吗 ?

The situation was critical.

形势吃紧.

This theater is woefully short of cash and might have to close down.

这家戏院因为财务严重吃紧,可能得结束营业了.

After the liberation of anti-Japanese war, the common examination went on.

之后因战事吃紧而致考试不能正常进行，抗战胜利后，普通考试得以恢复正常。

The most important thing is to concentrate on what you're doing.

做事最吃紧的是要专心.

The situation on the front line was tense.

前线战事吃紧.

Credit conditions have stopped tightening as fears that further systemically important institutions might collapse have cleared.

随着人们不再担忧会有更多在经济体系中举足轻重的机构出现破产,信贷状况也已不再吃紧.

A shortage of local supplies may prompt growers to boost output.

本地供应吃紧可能促使种植商增加产量.

Tax revenue falls, putting more stress on public budgets.

税收锐减, 让公共预算更加吃紧.

Fireworks are a kind of combustible and explosive good , they are prohibited to come on board.

前方部队有些吃紧, 需要后方大军及时应援.

That has helped keep oil supplies tight even as the price barrel of oil has skyrocketed.

因此,虽然国际原油价格一路飙升,石油供应却仍然吃紧.

What's worse, the potential for supply disruption is severe.

更糟的是, 能源供给吃紧的潜在危险十分严重.

Tight capital has been the last straw for SMEs in trouble, says Mr Zhou.

周德文表示：对身处困境的中小企业来说，资金吃紧成为压死骆驼的最后一根稻草。

In a tight labour market, what we have given them probably helps.

在吃紧的劳动力市场, 我们给他们的东西可能会有所帮助.

The current downward slope of the price curve is known in industry jargon as "backwardation" and signals a tight supply and demand balance.

价格曲线向右下倾斜在行业术语中被称为“现货溢价”（backwardation），表明市场供需平衡吃紧。

On top of that, coal supplies are tight.

与此同时, 电煤供应吃紧.

The market remains very tight and in significant deficit.

市场仍极度吃紧，严重短缺。

The border situation is pressing, please send reinforcements immediately.

边事吃紧, 请火速派兵支援.

In the run-up to the holiday, the ticket situation was tense.

节前火车票吃紧.

The month of September must be regarded as critical in the extreme.

应当把9月看作是极其吃紧的关头.