仓皇

The poacher beat a hasty retreat when he saw the police coming.

偷猎者见有警察来到立刻仓皇逃走.

He fled in panic, all the way Elegy.

他仓皇出逃，一路悲歌。

I appreciated Connie's friendliness because I've encountered a few unfriendly receptionist including one at the Indian embassy in Washington D.C. who could make both King Kong and Godzilla scamper away in fear.

我欣赏康妮的友善，因为我碰到过一些不太友好的接待员，其中包括一位印度驻美大使馆的接待员，她的恶劣态度会让庞大的金刚和怪兽哥斯拉都仓皇奔逃。

They ran away helter-skelter, but the police gained ground upon them.

他们仓皇逃走, 警察紧追而来.

They bugged asas planes and ships would bear them.

他们尽快乘搭飞机和船只,仓皇逃遁.

The troops fled in disarray.

部队仓皇逃散.

We attacked the enemy suddenly and they cut and ran.

我们向敌人发起了突然袭击,敌人仓皇而逃.

Badly battered is done which by this question, also cannot find out an answer actually, has to flee in panic.

被这个问题搞的焦头烂额，却也想不出一个答案，只好仓皇出逃。

The enemy fled pell-mell before us.

敌人仓皇逃窜.

Play not finish, uncle fidgeting, cut exclusionary.

戏未演完, 叔父坐立不安, 仓皇退席.

The defeated army had to retreat hastily from the field of battle.

败军被迫仓皇地从战场上撤退.

Somewhere on a fetid, fog-bound mud bank on this planet there stands, surrounded by the dirty, broken and empty carapaces of the last few jeweled scuttling crabs, a small stone monument which marks the place, where it is thought, the species Vogon Vogonblurtus first arose.

星球上最后几只仓皇而逃的寄居蟹留下了自己的空壳，散落在纪念碑周围，模样又脏又破，这座纪念碑纪念的是大家猜测中沃贡人（人种学的学名叫沃贡人普鲁图斯）首次上岸的地方。

The poacher beat a hasty retreat when he see the police come

偷猎者见有警察来到立刻仓皇逃走

The enemy's retreat left marks of haste.

敌军留下了仓皇退却的痕迹.

The boys scuttled away [ off ] when they saw the teacher.

那些男孩子看到老师时便 仓皇 逃走.

They ran in a mad, helter-skelter fashion for the exits.

他们慌张仓皇地冲向出口。

Behind this purple cloud a disconcerted sun was dropping down towards the horizon.

夕阳的仓皇的面孔在这紫云后边向下没落.

The other 5 Kiangsi regiments then hastily withdrew to the county town of Yunghsin.

留下的赣军五个团,亦仓皇退至永新城内.

till the graduate retreat of the Persians was changed into a disorderly flight, of which the shameful example

直到波斯人纷纷仓皇溃退，其中表现最可耻的是

Realizing what I wished, he flipped his palm up in one of those blindingly fast, disconcerting movements of his.

他意识到了我想做什么，立刻把掌心翻过来，动作快得看不见，简直让人仓皇失措。

The army was in headlong flight.

部队当时正仓皇奔逃。

For alleged embezzlement of resources, and perhaps as a shot at Pericles's power, Pheidias was later run out of town.

或许是对培里克利斯政权的打击，费迪亚斯因为被指控挪用公款仓皇逃出城外。

At sunset, a sudden rainstorm. They exchanged phone numbers and said a hurried goodbye.

黄昏时, 突然下起倾盆大雨. 他们匆忙留下彼此的电话号码,仓皇的在大雨中分手.

I heard the scurry of feet in the hall.

我听到大厅里仓皇奔跑的脚步声.

The enemy troops fled in disarry.

敌军仓皇逃窜.

The meal over, guests rush away. They rush away precipitously, as if they feared a plague.

饭一吃完客人们便匆匆忙忙走了, 他们仓皇逃走, 仿佛怕瘟疫降临.

The crowd in a panic fled in all directions.

仓皇的人群向四面逃去.

Unexpected company at supper time caught Mrs Ball flat-footed.

晚餐时间突然来了大批客人，使得鲍尔太太仓皇失措。

Our army routed the enemy into running for their lives.

我们的队伍把敌人打得仓皇逃命.

The teacher's question caught him flat-footed.

老师的讯问使他仓皇失措.