合

Depressing the clutch pedal connects the clutch and releasing the pedal separates the clutch.

踏下离合器踏板,离合器接合;抬起离合器踏板,离合器分离.

Strips of wood are bonded together and moulded by machine.

木板条被黏合在一起并用机器压模成型。

This text circumstantiate introducer about school net compositive arrange lots and lots problems, include compositive arrange lots aim, compositive arrange lots fundamental and way, compositive arrange lots essentials, compositive arrange lots course.

本文详细介绍了关于校园综合布线等方面的问题，包括综合布线的目标、综合布线的原则及方式、综合布线的要点及综合布线过程等。

Carbon, hydrogen and oxygen combine chemically to form carbohydrates and fats.

碳、氢、氧化合形成碳水化合物和脂肪。

The contract was worth £25 million a year.

这份合同一年价值2,500万英镑。

Synthetic materials of polymer include synthetic resin and plastics, synthetic fibre and synthetic rubber.

高分子合成材料主要指合成树脂和塑料 、 合成纤维、合成橡胶这三大合成材料.

In this study, the four types of complex sentences are analyzed: sentences with temporal adverbial clauses, sentences with reason adverbial clauses, sentences with conditional adverbial clauses and sentences with concessive adverbial clauses.

该研究分析了四种类型的复合句：含有时间状语从句的复合句，含有原因状语从句的复合句，含有条件状语从句的复合句和含有让步状语从句的复合句。

Unless there is a partnership agreement which spells out the terms of the partnership, partners share equally in the assets and liabilities of the partnership upon the dissolution of the partnership.

除非合伙协议明确了合伙的条件，否则，在合伙企业解散时，合伙人平等分享该合伙的资产和责任。

I didn't get a wink of sleep on the aeroplane.

我在飞机上没合一下眼。

In this article the reasons caused contractual dispute and matters need attention to avoid contractual risk are analyzed, further the prevention measures to construction engineering contract are elaborated to meet the purpose to prevent contractual risk and effective solve the contract dispute.

分析了合同产生纠纷的原因和应注意的问题，以避免发生合同风险，进而阐述了建筑工程合同的风险防范措施，最终达到预防合同风险或及时有效解决合同纠纷的目的。

Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.

伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。

The contract law which was enacted in 1999 end up the circumstance that the economic contract law, foreign economic contract law and technical contract law exist together; establish the legal system about the responsibility of blame in making contract.

1999年我国颁布的《合同法》结束了经济合同法、涉外经济合同法和技术合同法三法并存的格局，创设了在合同法中缔约过失责任的立法体例。

The east and western economic cooperation should mainly in the infrastructure development cooperation, the natural resource development cooperation, the technical development cooperation, position resources development cooperation launch and so on.

东西部地区的经济合作主要应在基础设施开发合作、自然资源开发合作、技术开发合作、区位资源开发合作等领域展开。

This drug lowers cholesterol levels by binding fats in the intestine.

这种药通过黏合肠内的脂肪降低胆固醇水平。

Alternatively, the contracting government agency can itself make a contract as an administrative one by including certain terms not found in private civil contracts.

或者，签署合同的政府机构，通过将私人民事合同中没有的条款写入合同，将合同自行变成行政合同。

He lay down on the bed fully clothed.

他合衣躺在床上。

The contract was to run from 1992 to 2020.

这份合同在1992年至2020年间有效。

How well did you hit it off with one another?

你们俩人合得来吗？

Next, close your eyes then screw them up tight.

接着，合上双眼，然后再用力闭紧。

The basic theories of the frequency synthesis , PLL , DDS, DDS + PLL are introduced first in this paper.

本文首先介绍了关于频率合成、锁相环频率合成、DDS频率 合成 、 DDS+PLL频率合成等的基本理论.

"Oh great," I thought. "Just what I need."

“哼，”我想，“正合我心。”

The successful operation of virtual R& D organization is based on trust, no trust, no cooperation, trust can reduce the supervision cost, make the members cooperate in harmony, promote the successful operation of cooperation and improve the cooperation performance.

虚拟研发组织成功运行的基础是信任，没有信任就谈不上合作，合作伙伴的信任关系可以减少监督控制成本，使得成员合作融洽，促进合作的成功运行，提高合作绩效。

As far as the relationship between the former two is concerned, law scholars and practitioners have three theories: special status, quasi contract and contract which consists of agency contract, services contract, arbitrator's contract or contract of institute and contract of sui generis.

就仲裁员与当事人的关系而言，主要有特殊身份说、准合同说和合同说三种观点，而其中的合同说又分为代理合同、服务合同、仲裁员或授权合同和特殊合同四种。

One of the basic principles in Contract Law is freedom of contract which consists of signing a contract, choosing the opposing party, deciding the contents of the contract, altering or terminating the contract and choosing the forms of the contract, etc.

合同自由原则包括订立合同的自由，选择合同对方的自由，决定合同内容的自由，变更和解除合同的自由，选择合同方式的自由等内容。

The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.

他们绕过合恩角时，暴风雨已经减弱。

Their London house suits them down to the ground.

他们在伦敦的房子很合他们心意。

Complexs 1, 2 and 7 are one-dimensional chain coordination polymers. Complex 3 is two-dimensional net coordination polymer. Complexes 4-6 are trinuclear, tetranuclear and dinuclear structures, respectively.

结果表明，配合物1、2和7是一维配位聚合物，配合物3是二维网格结构的配位聚合物，配合物4、5和6分别为三核、四核和二核的配合物。

He shut the book with a snap and stood up.

他啪的一声合上书，站起身来。

Clean the mussels and discard any that do not close.

把贻贝洗干净，凡是合不上口的都扔掉。

Many bioactive compounds such as sulfur compounds, steroidal saponins, flavonoids, organonitrogen compounds and some other compounds were isolated from the plants of this genus. Sulfur compounds, which mainly contains in the volatile oil, give a characteristic onion or garlic taste and odor.

人们从葱属植物中得到含硫化合物，甾体化合物、黄酮类化合物、含氮化合物及其他成分。其中含硫化合物多存在于该属植物的挥发油中，是其具有特征性芳香气味的主要原因。